この記事では洋楽「Motley Crew」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Motley Crew」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Motley Crew」のmp3/ストリーミングはこちら

「Motley Crew」の歌詞と和訳

Motley Crewの画像

00:00:16
Count up the bands, stickin’ out
No rubber band is big enough
Chain is so heavy, can’t pick it up
Came with the gang, a myriad

I see your whip, hilarious
Where is my roof? Mysterious
My whip from Fast & Furious
Curtains with yellow interior
札束の数を数えろ はみ出してるぞ
ゴムバンドじゃ札束をまとめるには足りねぇ
鎖じゃ重すぎて 持ち上げられねぇ
ギャングのダチも連れて来たぞ 大勢な

その車 笑えるぜ
俺に限界ってあんのか?謎だな
俺の車はワイルドスピードをモデルにしてる
黄色い内装にカーテン付きだ
00:00:31
I get the commas, period
Covered in ice, Siberia
I’m at the top of the pyramid
Bitch, I’m a star, I’m Sirius

We came to play, it’s serious
Came with the gang, a myriad×2
Came with the motley crew
俺が終止符を打つ ピリオド
シベリアで氷に閉じ込められとけ
俺はピラミッドの頂点にいる
負け犬が 俺はスターなんだよ
俺はシリウスだ

楽しみに来たんだよ マジで
ギャングのダチもいるぞ 大勢な ×2
色んなヤツ 連れて来たぜ
00:00:45
Sit-up, pour, I just forgot where I was
Pour it up, throw it up, sit up, what?
Get up, bitch, get up, bitch, get up
Came with a wig splitter
I got John Wick hitters
I’ma go get, get up
まぁ座れよ 酒を注げ
俺どこにいたんだっけ
もっと注げ 吐け 座れ は?
立て 負け犬 立てよ負け犬 立て
ムショナカマも連れて来たぜ
ジョン・ウィックばりの奴らもついてる
俺は勝ちに行くぜ 立て
00:01:02
Camе with the army, army, army, yeah
The pеople ‘round me still the same
We just wanna party, party, party, yeah
We rowdy and we’ll never chill
軍を成してやって来たぞ
俺を取り巻くヤツらは変わらぬメンツ
俺たちは騒ぎたいだけだ
騒ぐぜ 白けたりしねぇ

Motley Crewの画像

00:01:15
Count up the bands, stickin’ out
No rubber band is big enough
Chain is so heavy, can’t pick it up
Came with the gang, a myriad

I see your whip, hilarious
Where is my roof? Mysterious
My whip from Fast & Furious
Curtains with yellow interior
札束の数を数えろ はみ出してるぞ
ゴムバンドじゃ札束をまとめるには足りねぇ
鎖じゃ重すぎて 持ち上げられねぇ
ギャングのダチも連れて来たぞ 大勢な

その車 笑えるぜ
俺に限界ってあんのか?謎だな
俺の車はワイルドスピードをモデルにしてる
黄色い内装にカーテン付きだ
00:01:30
I get the commas, period
Covered in ice, Siberia
I’m at the top of the pyramid
Bitch, I’m a star, I’m Sirius

We came to play, it’s serious
Came with the gang, a myriad ×2
Came with the motley crew
俺が終止符を打つ ピリオド
シベリアで氷に閉じ込められとけ
俺はピラミッドの頂点にいる
負け犬が 俺はスターなんだよ
俺はシリウスだ

楽しみに来たんだよ マジで
ギャングのダチもいるぞ 大勢な ×2
色んなヤツ 連れて来たぜ
00:01:45
What you gon’ do? I’ma pull up with the crew
When I’m off the juice, I like to hang out the roof

I’m rockin’ jewels, I like when the diamonds, they move
I just go through, I do not wait in a queue
どうするつもりだ?
こっちはナカマたちと向かってるぜ
燃料が切れたら 車ん中でダベるのさ

俺は煌めく宝石
ダイヤモンドが動くのが好きなのさ
俺はただ進み通す
並んで待つなんてしねぇ
00:02:08
Baby, baby, pick it, Brady, Brady
AP navy, navy, chain like two Mercedes
I’ll come when they pay me, come with Katy, Amy
Crew go crazy, crazy, kick it down daily
ベイビー ×2 それにしなよ ブレイディ ×2
AP ネイビー ×2 ベンツ2台分のネックレス
ギャラくれるなら行くぜ
ケイティとエイミーを連れて
ナカマたちが騒ぎまくる 毎日飲んだくれて

Motley Crewの画像

00:02:16
Came with the army, army, army, yeah
The people ‘round me still the same
We just wanna party, party, party, yeah
We rowdy and we’ll never chill
軍を成してやって来たぞ
俺を取り巻くヤツらは変わらぬメンツ
俺たちは騒ぎたいだけだ
騒ぐぜ 白けたりしねぇ
00:02:29
Count up the bands, stickin’ out
No rubber band is big enough
Chain is so heavy, can’t pick it up
Came with the gang, a myriad

I see your whip, hilarious
Where is my roof? Mysterious
My whip from Fast & Furious
Curtains with yellow interior
札束の数を数えろ はみ出してるぞ
ゴムバンドじゃ札束をまとめるには足りねぇ
鎖じゃ重すぎて 持ち上げられねぇ
ギャングのダチも連れて来たぞ 大勢な

その車 笑えるぜ
俺に限界ってあんのか?謎だな
俺の車はワイルドスピードをモデルにしてる
黄色い内装にカーテン付きだ
00:02:44
I get the commas, period
Covered in ice, Siberia
I’m at the top of the pyramid
Bitch, I’m a star, I’m Sirius

We came to play, it’s serious
Came with the gang, a myriad ×2
Came with the motley crew
俺が終止符を打つ ピリオド
シベリアで氷に閉じ込められとけ
俺はピラミッドの頂点にいる
負け犬が 俺はスターなんだよ
俺はシリウスだ

楽しみに来たんだよ マジで
ギャングのダチもいるぞ 大勢な ×2
色んなヤツ 連れて来たぜ

「Motley Crew」のmp3/ストリーミングはこちら