この記事では洋楽「MOVE」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「MOVE」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「MOVE」のmp3/ストリーミングはこちら

「MOVE」が収録されているアルバムはこちら

「MOVE」の歌詞と和訳

MOVEの画像

00:00:14
Move out the way
I’m with my girls and we all need space
When the queen come through, part like the Red Sea
道を開けて
私は仲間たちと一緒だから スペースが必要なの
クイーンが来たなら 紅海みたいに分断してよね
00:00:23
Move out the way
How many times I’ma say it?
It’s a home run when the team touch base
道を開けて
何度言えばいいの?
ベースに触れたらホームランよ
00:00:31
Brukup, it’s Brukup, it’s Brukup
Humble like we pon’ the come up
Don’t make it turn into trouble
‘Cause we comin’ straight out the jungle
ブラック・アップを踊って
爆発寸前くらいに、謙虚に
トラブルにしないでよね
私たちはジャングルからやって来たんだから
00:00:39
Brukup, it’s Brukup, it’s Brukup
Humble like we pon’ the come up
Don’t make it turn into trouble
‘Cause we comin’ straight out the jungle
ブラック・アップを踊って
爆発寸前くらいに、謙虚に
トラブルにしないでよね
私たちはジャングルからやって来たんだから
00:00:47
Move, move, move, move
Yeah, you gotta move, move
Anything you do
Will be held against you
動いて、動いて
あなたも動かないとね
あなたのやることすべてが
あなたを責めるために持ち出されるんだから
00:00:55
You have to move, move, move, move
Skrrt off, make room
Stampede comin’ through
Big boss on the move, yeah
動かないと
そこを開けて スペースを作って
大勢で押し寄せてくるわ
ビッグ・ボスが動き出してるの
00:01:06
Bounce it
Everybody around me
Bounce it
Pick it up like you found it
飛び跳ねて
周りのみんな
飛び跳ねて
大きく動いて

MOVEの画像

00:01:20
Me and my girlfriends came out to play
Fireworks and champagne, Chantilly Lace
Broken glass in the disco, sex on the brain
Watch my reflection, **** out my face
私と仲間たちは 遊びに来たの
花火とシャンパン シャンテリー・レース
ディスコボール セックス・オン・ザ・ブレイン
私の投影を見たなら 消え失せて
00:01:36
Move out the way
I’m with my girls and we all need space
When the queen come through, part like the Red Sea
道を開けて
私は仲間たちと一緒だから スペースが必要なの
クイーンが来たなら 紅海みたいに分断してよね
00:01:44
Move out the way
How many times I’ma say it?
It’s a home run when the team touch base
道を開けて
何度言えばいいの?
ベースに触れたらホームランよ
00:01:53
Who this girl in the back of the room?
Who this girl in the back of the room?
Who this girl in the back of the room?
It’s the groove, it’s the Yoncé groove
部屋の奥にいる あの子は誰?
部屋の奥にいる あの子は誰?
部屋の奥にいる あの子は誰?
それがグルーブ それがヨンセのグルーヴなの
00:02:00
Who this girl in the back of the room?
Who this girl in the back of the room?
It’s the groove, it’s the Yoncé groove
It’s a party in the hotel room
部屋の奥にいる あの子は誰?
部屋の奥にいる あの子は誰?
部屋の奥にいる あの子は誰?
それがグルーヴ それがヨンセのグルーヴなの
00:02:09
Find me, I don’t need to call him
I don’t need no phone, yeah
I don’t need to fall, yeah
You know me, I’m vibin’
私を見つけ出して 私が彼を呼ぶ必要はないわ
電話なんて要らない
恋に落ちる必要なんてないの
私のこと知ってるでしょ? 私は感じ取ってるの
\歌詞と和訳の続きをみる/