この記事では洋楽「My Father’s Daughter」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「My Father’s Daughter」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「My Father’s Daughter」のmp3/ストリーミングはこちら

「My Father’s Daughter」が収録されているアルバムはこちら

「My Father’s Daughter」の歌詞と和訳

My Father's Daughterの画像

00:00:14
Out beyond the reaches
Rare is the blood moon
You show, then cover up your tracks
手の届かないところに
レアは血の月
見せて、トラックを隠す
00:00:27
And through the thinning branches
I watched your taillights turn
And wondered if you’re ever coming back
そして細くなった枝を通して
私はあなたのテールライトが回転するのを見たの
そして、あなたが戻ってくるかどうか疑問に思うわ
00:00:39
I am my father’s daughter
Come hell or high water
私は父の娘
地獄か最高潮に来て
00:00:51
Trouble came to find you
Shadowed into every word
And detail ‘til it got you in its spell
トラブルがあなたを見つけるようになりました
すべての言葉に影を落とす
そして、それがあなたをその呪文に導くまでの詳細

My Father's Daughterの画像

00:01:04
They asked if I had seen you
But I´ve got no truck with men like them
They can go to hell
彼らは私があなたに会ったかどうか尋ねたわ
でも、私は彼らのような男性と一緒にトラックを持ってないの
彼らは地獄に行けるわ
00:01:16
I am my father’s daughter
Come hell or high water
私は父の娘
地獄か最高潮に来て
00:01:28
Nevеr gonna leave him
Despitе the rights or wrongs
I’ve got you and I hope that you know
彼から絶対去らないわ
善悪を軽蔑する
私はあなたを持って、あなたが知っていることを願っているの
00:02:03
I am my father’s daughter
Come hell or high water
私は父の娘
地獄か最高潮に来て

My Father's Daughterの画像

00:02:15
Never gonna leave him
Despite the rights or wrongs
I’ve got you and I hope that you know
彼から絶対去らないわ
善悪を軽蔑する
私はあなたを持って、あなたが知っていることを願っているの
00:02:26
And now I’m right behind you
There’s a light, there’s a light that shines wherever you go
そして今、私はあなたのすぐ後ろにいる
光があり、どこへ行っても輝く光があるの
00:02:37
I am my father’s daughter
Come hell or high water
私は父の娘
地獄か最高潮に来て

「My Father’s Daughter」のmp3/ストリーミングはこちら