この記事では洋楽「My Favorite Things」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「My Favorite Things」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「My Favorite Things」のmp3/ストリーミングはこちら

「My Favorite Things」の歌詞と和訳

My Favorite Thingsの画像

00:00:21
Raindrops on roses and whiskers on kittens
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things
バラの花に雨雫 子猫のひげ
輝く銅のケトルに 暖かい羊毛のミトン
紐で結ばれた 茶色い紙の小包
みんな私の好きなもの
00:00:36
Cream colored ponies and crisp apple strudels
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things
クリーム色のポニー カリッとしたアップルシュトゥルーデル
ドアのベルに ソリの鈴 パスタ添えのシュニッツェル
月へ羽ばたく 野生のガチョウ
みんな私の好きなもの
00:00:52
Girls in white dresses with blue satin sashes
Snowflakes that stay on my nose and eye lashes
Silver white winters that melt into springs
These are a few of my favorite things
青いサテンの帯がついた 白いドレスをまとう女の子
私の鼻とまつ毛に乗る雪片
銀白の冬が春に溶けていく
みんな私の好きなもの

My Favorite Thingsの画像

00:01:04
When the dog bites, when the bee stings, when I’m feeling sad
I simply remember my favorite things, and then I don’t feel so bad
犬が噛み付いたとき 蜂が刺したとき 私が悲しいとき
私の好きなものを思い出したら 気分が良くなるの
00:01:28
Raindrops on roses and whiskers on kittens
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things
バラの花に雨雫 子猫のひげ
輝く銅のケトルに 暖かい羊毛のミトン
紐で結ばれた 茶色い紙の小包
みんな私の好きなもの
00:01:43
Cream colored ponies and crisp apple strudels
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things
クリーム色のポニー カリッとしたアップルシュトゥルーデル
ドアのベルに ソリの鈴 パスタ添えのシュニッツェル
月へ羽ばたく 野生のガチョウ
みんな私の好きなもの

My Favorite Thingsの画像

00:01:56
When the dog bites, when the bee stings, when I’m feeling sad
I simply remember my favorite things, and then I don’t feel so bad
犬が噛み付いたとき 蜂が刺したとき 私が悲しいとき
私の好きなものを思い出したら 気分が良くなるの
00:02:35
When the dog bites, when the bee stings, when I’m feeling sad
I simply remember my favorite things and then I don’t feel so bad
犬が噛み付いたとき 蜂が刺したとき 私が悲しいとき
私の好きなものを思い出したら 気分が良くなるの

「My Favorite Things」のmp3/ストリーミングはこちら