この記事では洋楽「my future」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「my future」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「my future」のmp3／ストリーミングはこちら
my future
MP3 ダウンロード > オルタナティヴ・ロック
Darkroom/Interscope Records
ビリー・アイリッシュ（メインアーティスト）
「my future」が収録されているアルバムはこちら
my future
MP3 ダウンロード > オルタナティヴ・ロック
Darkroom/Interscope Records
ビリー・アイリッシュ（メインアーティスト）
「my future」の歌詞と和訳
00:00:04
I can’t seem to focus
And you don’t seem to notice I’m not here
And you don’t seem to notice I’m not here
ピントが上手く合わない
あなたは私がここにいないことにも気づいてな
い
あなたは私がここにいないことにも気づいてな
い
00:00:16
I’m just a?mirror
今の私はただの鏡
00:00:22
You?check your complexion
To?find your reflection’s all alone
To?find your reflection’s all alone
自分の顔色を確認してみなさい
自分の考えが独りよがりだって分かるはず
自分の考えが独りよがりだって分かるはず
00:00:35
I had?to go
私はもう行かなくちゃ
00:00:41
Can’t you hear me?
I’m not comin’ home
I’m not comin’ home
聞こえないの？
家には帰らない
家には帰らない
00:00:52
Do you understand?
I’ve?changed?my?plans
I’ve?changed?my?plans
分かる？
計画を変更したの
計画を変更したの
00:01:01
‘Cause I, I’m?in love
With my?future
With my?future
だってね
私は自分の未来に恋してるから
私は自分の未来に恋してるから
00:01:14
Can’t wait to meet her
未来の自分に会うのが待ちきれない
00:01:19
And I (I), I’m in love
恋してるのよ
00:01:28
But not with anybody else
Just wanna get to know myself
Just wanna get to know myself
他の誰かになんかじゃない
自分自身を知りたいだけ
自分自身を知りたいだけ
00:01:43
I know supposedly I’m lonely now
(Lonely now)
(Lonely now)
今の私って多分孤独なんだよね
00:01:48
Know I’m supposed to be unhappy
Without someone (Someone)
Without someone (Someone)
誰かと一緒にいなくちゃ
幸せを感じることもできない
幸せを感じることもできない
00:01:55
But aren’t I someone?
(Aren’t I someone? Yeah)
(Aren’t I someone? Yeah)
でもその誰かって私自身じゃないかな
＼歌詞と和訳の続きをみる／
1 2