この記事では洋楽「My Oh My」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「My Oh My」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「My Oh My」のmp3/ストリーミングはこちら

「My Oh My」が収録されているアルバムはこちら

「My Oh My」の歌詞と和訳

My Oh Myの画像

00:00:11
They say he likes a good time (My oh my)
He comes alive at midnight (Every night)
彼は楽しむのが好きだって
真夜中になるとイキイキするの(毎晩ね)
00:00:20
My mama doesn’t trust him (My oh my)
He’s only here for one thing, but
(So am I)
ママは彼を信用していない
彼がここにいる理由は一つだけ でもね
(私も同じ)
00:00:30
Yeah, a little bit older, a black leather
jacket
A bad reputation, insatiable habits
少し年上に見えるルックスに
黒のレザージャケット
悪い評判に強欲な性格
00:00:40
He was onto me, one look and I couldn’t
breathe, yeah
I said, if he kissed me, I might let it
happen (Oh)
彼は私に気付いた
一目見ただけで息ができなくなったわ
私は言った もし彼がキスしてきたら
もう我慢できないかも
00:00:50
I swear on my life that I’ve been a good
girl (Oh)
Tonight, I don’t wanna be her
今までの人生ずっと良い子でいたわ

でも今夜 グッドガールになるのはごめんなの
00:00:57
They say he likes a good time (My oh my)
He comes alive at midnight (Every night)
彼は楽しむのが好きだって
真夜中になるとイキイキするの(毎晩ね)
00:01:06
My mama doesn’t trust him (My oh my)
He’s only here for one thing, but
(Let’s go, so am I)
ママは彼を信用していない
彼がここにいる理由は一つだけ でもね
(行きましょ 私も同じだから)

My Oh Myの画像

00:01:15
Look, I’m the type to make her turn on
her daddy (Oh yeah)
DaBaby make her forget what she learned
from her daddy
俺は彼女を
父親にだって欲情させることができる
パパから教わったことを忘れさせてやるよ
00:01:20
I don’t be tripping on lil’ shawty, I let
her do whatever she please
I don’t be kissing on lil’ shawty, she
don’t be kissing on me either
彼女をがっかりさせたくない
彼女が喜ぶことをしてやりたいんだ
俺は彼女にキスしないし
彼女もしてくれないだろうな
00:01:24
She came with you, then left with me
I went up a point, let’s call it even
Don’t like the car she in, gon’ end up
buyin’ her a new Bimmer (Let’s go)
来るのはあんたと一緒でも帰るのは俺とだ
ポイントゲット 電話でもすればいいさ
彼女には俺がBMWを買ってやる
00:01:29
That girl know what she want, she make me
take it off when she see me (Let’s go)
She say I make her wet whenever my face
pop up on TV
彼女は自分の欲しいものがわかってる
俺を見たら服を脱ぎたくなるだろうさ
俺の顔がTVに映っただけで濡れちゃうってさ
00:01:34
I had to say, “No disrespect, gotta do it
safe or you can keep it”
Pop star, I’m fresh up out the trap and
I’m going Bieber
俺はこう言うしかなかった
“大切にする 慎重に事を運ベば大丈夫”
ポップスター 罠にかからず済んだ
ビーバーにでもなれるかも
00:01:38
She know I’m a call away, she can drop a
pin and I’d come meet her
Stand next to me, you gon’ end up
catchin’ a fever (Yeah, yeah)
I’m hot
俺が近くにいる事を彼女は知ってる
居場所を教えてくれたら会いに行くよ
俺の隣に立ったら熱でも出るかもな

俺はホットだからさ!
\歌詞と和訳の続きをみる/