この記事では洋楽「Need A Stack」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Need A Stack」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Need A Stack」のmp3／ストリーミングはこちら
Need A Stack [Explicit]
MP3 ダウンロード > R&B
Chris Brown Entertainment/RCA Records
Chris Brown feat. Lil Wayne & Joyne…
「Need A Stack」が収録されているアルバムはこちら
Indigo (Extended) [Explicit]
MP3 ダウンロード > R&B
Chris Brown Entertainment/RCA Records
クリス・ブラウン（メインアーティスト）
「Need A Stack」の歌詞と和訳
00:00:00
Whoa, whoa…
Whoa, whoa…
00:00:09
I walked up in that bitch with five, tens,
twenties, fifties, hunnids on me
I don’t usually do this
I ain’t really with the stuntin’, homie
twenties, fifties, hunnids on me
I don’t usually do this
I ain’t really with the stuntin’, homie
5, 10, 20, 50, 100ドル札を持ってあいつの所
に行ったんだ
普段はこんなことしない
見せびらかしたりするのは好きじゃないんだ
に行ったんだ
普段はこんなことしない
見せびらかしたりするのは好きじゃないんだ
00:00:14
But I gotta do it ‘cause tonight, she ‘
bout to bust it on me
She gon’ get to touchin’ on me
I put all my money on it
bout to bust it on me
She gon’ get to touchin’ on me
I put all my money on it
でもやらなきゃいけなかった だって今夜あい
つは俺に腰砕けだぜ
俺に触ることになるからな
全財産つぎ込むぜ
つは俺に腰砕けだぜ
俺に触ることになるからな
全財産つぎ込むぜ
00:00:19
‘Cause you know you workin’ with some ass,
yeah, you bad, yeah
Make a nigga spend his cash, yeah, his
last, yeah
yeah, you bad, yeah
Make a nigga spend his cash, yeah, his
last, yeah
お前はケツで稼いでるって分かってるんだろ
悪いヤツだな yeah
男に金を使わせて yeah 一銭も残さず yeah
悪いヤツだな yeah
男に金を使わせて yeah 一銭も残さず yeah
00:00:24
You’ve been killin’ it since last year
Since last summer, had these bitches
gettin’ mad, yeah
Ain’t that somethin’?
Since last summer, had these bitches
gettin’ mad, yeah
Ain’t that somethin’?
去年からイケイケだった
去年の夏から女どもを怒らせてた yeah
それってすごくないか?
去年の夏から女どもを怒らせてた yeah
それってすごくないか?
00:00:29
I don’t usually hit the shade club or
drink much
But today I got my pay stubs, I’m laced
up
drink much
But today I got my pay stubs, I’m laced
up
隠れ家的なクラブには普段行かないんだ たく
さん飲んだりもしない
でも今日は給与明細も持ってるし 準備万端だ
ぜ
さん飲んだりもしない
でも今日は給与明細も持ってるし 準備万端だ
ぜ
00:00:33
Let me show you what the face does, a
drink does
Saw you movin’ from the waist up, I don’t
take drugs
drink does
Saw you movin’ from the waist up, I don’t
take drugs
表情でどんなことができるか アルコールでど
んなことができるか見せてやるよ
腰から上だけお前が動いてるのを見た 俺はヤ
クはやらない
んなことができるか見せてやるよ
腰から上だけお前が動いてるのを見た 俺はヤ
クはやらない
00:00:38
Baby, what you call it?
What you hidin’ skeletons, all up in your
closet?
What you hidin’ skeletons, all up in your
closet?
なぁ どんなふうに呼んでるんだ?
どうしてクローゼットに骸骨を隠してるんだ?
どうしてクローゼットに骸骨を隠してるんだ?
00:00:42
You exotic, open up, let me come inside
it
I’m invited, tell them bitches I’m a
sexaholic
it
I’m invited, tell them bitches I’m a
sexaholic
お前はエキゾチックだな 開けよ 中に入らせて
くれ
俺は招かれたんだ あいつらに伝えとけ 俺はセッ
クス中毒だって
くれ
俺は招かれたんだ あいつらに伝えとけ 俺はセッ
クス中毒だって
00:00:47
I’m excited, perfect timin’, you look
good, won’t you throw it back on me?
You gon’ make even a broke nigga put his
last on it
good, won’t you throw it back on me?
You gon’ make even a broke nigga put his
last on it
興奮してるんだ 完璧なタイミング お前綺麗だ
な もう1回やらせてくれないか?
お前なら破産した男にも一銭も残らず払わせら
れるぜ
な もう1回やらせてくれないか?
お前なら破産した男にも一銭も残らず払わせら
れるぜ
00:00:52
You gon’ make him spend the dough, he don
‘t even have money
When you take off all your clothes, they
gon’ put they tax on it
‘t even have money
When you take off all your clothes, they
gon’ put they tax on it
あいつに金を使わせるんだろ 全然持ってない
のに
お前が服を全部脱いだら あいつら課税するぜ
のに
お前が服を全部脱いだら あいつら課税するぜ
00:00:57
But it’s not enough
She said, “You gon’ have to give me more
than one dollar
She said, “You gon’ have to give me more
than one dollar
でもそれじゃ足りないんだ
あいつは言った “1ドル以上くれないとダメよ
あいつは言った “1ドル以上くれないとダメよ
00:01:01
You gon’ have to give me more than five
dollars
You gon’ have to give me more than ten
dollars
dollars
You gon’ have to give me more than ten
dollars
5ドル以上くれないとダメよ
10ドル以上くれないとダメよ
10ドル以上くれないとダメよ
＼歌詞と和訳の続きをみる／