この記事では洋楽「New Blood」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「New Blood」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「New Blood」のmp3／ストリーミングはこちら
New Blood [feat. Boy Matthews]
MP3 ダウンロード > ダンス・エレクトロニカ
Darkroom/Interscope Records
グリフィン（メインアーティスト）
「New Blood」の歌詞と和訳
00:00:04
Lately
There’s something going on in my brain
The chemicals are starting to change
There’s something going on in my brain
The chemicals are starting to change
最近ね
僕の脳で何かが起こっている
科学的に変わり始めている
僕の脳で何かが起こっている
科学的に変わり始めている
00:00:12
These thoughts keep hitting me like a train
Outta nowhere, train outta nowhere like
Outta nowhere, train outta nowhere like
この思考が僕の頭に途切れなく思い浮かんで来る
どこから来たかわからない、突然の電車みたい
どこから来たかわからない、突然の電車みたい
00:00:18
Maybe
I was numb and smiling the same
As I would smile before I felt pain
I was numb and smiling the same
As I would smile before I felt pain
もしかして
僕は今まで無感覚だった
ずっと笑顔のままで、痛みでもなんでも受け入れていた
僕は今まで無感覚だった
ずっと笑顔のままで、痛みでもなんでも受け入れていた
00:00:27
Just trynna get through another day
Just a body oh, just a body…
Just a body oh, just a body…
もう一日を早く終わらせようという考えで
僕は何も感じずに過ごしてきた
僕は何も感じずに過ごしてきた
00:00:31
Since you came
My pulse is making me think twice
My pulse is making me think twice
だけど、君が来てから
僕は気にするようになった
僕は気にするようになった
00:00:38
Cos Every time we touch it’s that new blood
I can’t get, can’t get enough of
I can’t get, can’t get enough of
僕と君は触れ合うたびに、まるで僕の血が変わったようだ
生まれ変わった気持ちで、本当に最高だよ
生まれ変わった気持ちで、本当に最高だよ
00:00:46
Rushing through my veins
And going straight to my heart
straight to my heart I know yeah
And going straight to my heart
straight to my heart I know yeah
この血がぐーんと僕の体内に溢れる
心まで行き届いて
これが愛なら、最高だよ
心まで行き届いて
これが愛なら、最高だよ
00:00:54
Everytime we touch it’s that new blood
I can’t get, can’t get enough of
I can’t get, can’t get enough of
僕と君は触れ合うたびに、まるで僕の血が変わったようだ
生まれ変わった気持ちで、本当に最高だよ
生まれ変わった気持ちで、本当に最高だよ
00:01:00
Rushing through my veins
And going straight my heart
Oh oh oh it’s that new blood
And going straight my heart
Oh oh oh it’s that new blood
この血がぐーんと僕の体内に溢れる
心まで行き届いて
おーお、新しい血が出来たぜ
心まで行き届いて
おーお、新しい血が出来たぜ
00:01:21
Right now…
I feel so comfortable in my skin
I’m staying up til god tell me when…
I feel so comfortable in my skin
I’m staying up til god tell me when…
今は
僕の体が居心地いい
徹夜しても、睡眠不足にはならないし
僕の体が居心地いい
徹夜しても、睡眠不足にはならないし
00:01:29
I’m dancing in the dark with my friends…
Like I used to, oh like I used to
Like I used to, oh like I used to
僕は暗いところで友達と踊っているし
昔みたいに、そう、昔みたいだ
昔みたいに、そう、昔みたいだ
00:01:33
Insane how….
I’m looking back like what was my life
Before you came and opened my eyes
I’m looking back like what was my life
Before you came and opened my eyes
今僕は自分の人生について思い返すと
君が来てくれる前は
なんという生き方をしていたんだって
君が来てくれる前は
なんという生き方をしていたんだって
00:01:42
Thought I was happy that was a lie
I believed in, I can’t believe it…
I believed in, I can’t believe it…
僕は幸せになったつもりで過ごしていた
そう信じていた、なんてことだ
そう信じていた、なんてことだ
＼歌詞と和訳の続きをみる／