この記事では洋楽「New Friends」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「New Friends」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「New Friends」のmp3/ストリーミングはこちら

「New Friends」が収録されているアルバムはこちら

「New Friends」の歌詞と和訳

New Friendsの画像

00:00:55
Naked pictures of your ex
Man, I didn’t need to see that shit
元カノのヌード写真
あぁ そんなの見たくなかったわ
00:01:01
Now I’m thinking about y’all having sex
Maybe you should keep it to yourself
今じゃ二人がセックスしてるのを想像しちゃう
あなた秘密にしておいた方がいいと思うわ
00:01:07
You can’t come over when you please
Just because you have a key
自分が好きな時にふらっと来ないでよ
鍵を持ってるからって
00:01:12
You sit around my house and smoke
No wonder your ass is always broke
私の家で座り込んで煙草を吸って
どうりでいつもビンボーなのね
00:01:18
And my best friend just got a boyfriend
And I don’t hear from her anymore
親友に最近彼氏ができたの
だから連絡がこなくなったわ
00:01:24
And my other best friend just got a
girlfriend
I don’t hear from him anymore
もう一人の親友には最近彼女ができたの

彼からも連絡が来なくなったわ
00:01:30
Ooh, ah, we never get along
I think, I think Drake got it all wrong
Ooh, ah 私達うまくやっていけないわ
きっと きっとドレイクは間違ってたのね
00:01:36
Ooh, ah, I call you out again
I think, I think I need some new friends
Ooh, ah あなたをまた呼び出すわ
多分 多分私には新しい友達が必要なの
00:01:41
New friends, new friends, yeah
I think, I think I need some new friends
新しい友達が 新しい友達が yeah
多分 多分私には新しい友達が必要なの
00:01:47
New friends, new friends, hey
I think, I think I need some new friends
新しい友達が 新しい友達が hey
多分 多分私には新しい友達が必要なの
00:01:58
If you can’t pay for your Uber here
Then I might never see you, dear
ここでウーバーの支払いができないなら
きっともう二度とあなたとは会わないわ

New Friendsの画像

00:02:04
Spent it all up at the bar
Should have put the gas up in your car
全部バーで使い込んで
ガソリンを入れておくべきだったわね
00:02:10
And my best friend just got a boyfriend
And I don’t hear from her anymore
親友に最近彼氏ができたの
だから連絡がこなくなったわ
\歌詞と和訳の続きをみる/