この記事では洋楽「New Shapes」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「New Shapes」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「New Shapes」の歌詞と和訳

New Shapesの画像

00:00:30
What you want
I ain’t got it
What you want
あなたが欲しいものは
私にはないから
あなたが求めても
00:00:39
What you want
I ain’t got it
What you want
I ain’t got it
あなたが欲しいものは
私にはないから
あなたが求めても
私にはないから
00:00:49
I don’t know why I got a tendency to run away
Don’t know why I’m always pushing for a sweet escape
Even though I feel so close, I just can’t control how I feel
And I gotta be free, need to breathe
なんで逃げてしまうんだろう
いつも甘い想像を膨らませてしまう
こんなに近くまで来ても この感情をコントロールできない
自由にならないと 息をしないと
00:01:06
But sometimes I need all night, all day
We could fall in love in new shapes
New shapes
でもたまに 一晩の関係を求めてしまう
私たちなら 新しい形で恋ができるかも
新しい形で
00:01:14
And when the morning comes
I’m sorry, I stayed
Tell you honestly, I can’t change, can’t change
そして朝を迎えると
泊まったことを後悔するの
正直に言うと この自分は変えられないと思う
00:01:24
What you want
I ain’t got it
What you want
あなたが欲しいものは
私にはないから
あなたが求めても
00:01:33
What you want
I ain’t got it
I ain’t got it
あなたが欲しいものは
私にはないから
私にはないから

New Shapesの画像

00:01:43
What if I created places for you to let go?
What if you wanted to watch because we both know?
That now we are so close
We don’t have to fight how we feel
When the lights and the skins are cold
私が作る場所 それはまるであなたを手放そうとしてるみたい
お互い知ってるのに あなたはそれを見たいだけなの?
こんなに近くまで来て
この気持ちと戦う必要なんてない
光も肌も冷たいんだから
00:02:00
I surrender to it all night, all day
Then we fall in love in new shapes
New shapes
一晩の誘惑に負けてしまうの
新しい形で 私たちは恋に落ちる
新しい形で
00:02:08
Then the morning comes all misty, we fade
‘Cause we fell in love in new shapes
In new shapes, oh
そして朝が来れば すべてが霞んでいく
新しい形で 私たちは恋に落ちたんだから
新しい形で
00:02:18
What you want
I ain’t got it
What you want
あなたが欲しいものは
私にはないから
あなたが求めても
00:02:27
What you want
I ain’t got it
I ain’t got it
あなたが欲しいものは
私にはないから
私にはないから
00:02:36
Thinkin’ of me, but you’re stuck on the west side again
Maybe we’re meant for another dimension, babe
Deep in the dark of your brain like a star in space
You call it art, but you pulled on my heart
And you twisted it into a new shape
私のことを考えても あなたはウエストサイドから出てきてくれない
多分 私たちは別の次元で出会うべきだったの
あなたの頭の奥深くで 宇宙に輝く星みたいに
あなたはアートと呼ぶけど 私の心を引っ張って
新しい形に捻じ曲げていく

New Shapesの画像

00:02:54
Yeah, I’m dive bar-ing again and again
Trying to get up close to you
Fucked if I know how it’s gonna end
But honestly, life would be better if I never
Met you in the first place
バーに入り浸り
あなたに近づこうとしてるけど
どんな終わり方をするかなんて知ってた
でも正直に言うと もっとマシな人生だったと思う
あなたと出会わなければ
00:03:11
What you want
I ain’t got it
What you want
あなたが欲しいものは
私にはないから
あなたが求めても
00:03:21
What you want
I ain’t got it
What you want
あなたが欲しいものは
私にはないから
あなたが求めても
00:03:30
What you want
I ain’t got it
What you want
あなたが欲しいものは
私にはないから
あなたが求めても
00:03:38
What you want
I ain’t got it
I ain’t got it
あなたが欲しいものは
私にはないから
私にはないから

「New Shapes」のmp3/ストリーミングはこちら