この記事では洋楽「New Year’s Eve」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「New Year’s Eve」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「New Year’s Eve」のmp3/ストリーミングはこちら

「New Year’s Eve」が収録されているアルバムはこちら

「New Year’s Eve」の歌詞と和訳

New Year's Eveの画像

00:00:13
Maybe I left you
出て行ったのは私だけど
00:00:17
But you were with your friends
でもあなたが友達と一緒だったからよ
00:00:22
I tried to make a good impression
But I failed again
好印象を与えたかったけど
また失敗しちゃった
00:00:41
It was New Years Eve, there’s too much
noise
大みそかだった うるさすぎたわ
00:00:46
I could barely hear my own voice
I always said you were too shy
自分の声さえほとんど聞こえなかった
いつも言ったわよね あなたは静かすぎるって
00:00:54
But then I went off to cry
でもそれから私は席を立って 泣きに行ったの
00:00:58
I stopped so many times
Blank faces passing me by
何度も立ち止まったわ
うつろな顔がいくつも通り過ぎた
00:01:03
I wish I never wore that white dress
あんな白いドレス 着なければ良かった
00:01:06
And you found me outside
Looking like somebody died
あなたは外にいる私を見つけたわね
死んだ人を見るみたいな目をしてた
00:01:12
Thought my heart was coming out my chest
心臓がもう喉から飛び出しそうだったわ

New Year's Eveの画像

00:01:15
I don’t wanna be alone on New Years Eve
Do you even wanna be with me?
独りでいたくないの 大みそかに
私といたいと ちょっとでも思ってくれる?
00:01:23
I don’t wanna be alone on New Years Eve
Do you even wanna be with me?
独りでいたくないの 大みそかに
私といたいと ちょっとでも思ってくれる?
00:01:41
I vaguely remember laughing with your
best friend
おぼろげに覚えてるわ あなたの親友と一緒に
笑ってたこと
\歌詞と和訳の続きをみる/