この記事では洋楽「Night and Day」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Night and Day」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Night and Day」の歌詞と和訳

Night and Dayの画像

00:00:18
When I feel I’m Breaking Up
And I seen, I seen too much
Oh I been, Been all hung up
Watch the scene, In some Hotspot
壊れそうな気分
もう見過ぎてしまったんだ
ずっと恐怖を感じてた
その光景を眺める ホットスポットで
00:00:32
All my dreams, I’m making up
Philosophy, I give it up
How to feel, What Now, So what?
Gets too real, in the hotspot
すべての夢は 僕が作り出したもの
哲学なんて諦めた
どう感じればいいかって それが何だよ?
現実を見る ホットスポットで
00:00:48
Too much shell-shock for me
Call the Gods, Please
戦場ショックが強すぎたんだ
お願いだから 神を呼んでくれ
00:01:02
New Night , New Day
New Kinda New Way
New Times New Days
Let’s dance the New ways
All For you and All For me ,So
新しい夜 新しい日
新しい形の 新しいやり方
新しい時代 新しい日
新しいダンスをしよう
すべて君と僕のためだ

Night and Dayの画像

00:01:17
New Night , New Day
New Kinda New Way
New Times, New Ways
The Red and Blue Days
One For You and One for Me, so
新しい夜 新しい日
新しい形の 新しいやり方
新しい時代 新しいやり方
赤と青の日々
すべて君と僕のためだ
00:01:32
Fuse Burns Up
The World Stirs Up
The World Shakes Up
The Mood Burns Up
導火線に火がつき
世界は乱れる
世界は震撼する
その空気は燃え上がる
00:01:53
What I need, It never stops
All my fears, and I get got
Make a Deal, I’ll take the Lot
Just wanna breathe in the hotspot
僕に必要なものは 止まらないこと
すべての恐怖で 押し潰されそうだ
こうしよう 僕がすべてをもらうよ
息をつきたいんだ ホットスポットで
00:02:08
So Much, Tick tock to me
Stop the Clock, please
爆発は近い
お願いだから 時間を止めてくれ

Night and Dayの画像

00:02:28
New Night , New Day
New Kinda New Way
New times and New Ways
The Deja-Vu Days
All for you and All for Me
新しい夜 新しい日
新しい形の 新しいやり方
新しい時代 新しいやり方
見覚えのある日々
すべて君と僕のためだ
00:02:37
New Night , New Day
New Kinda New Way
New Times and New Ways
The Red and Blue days
One for You and One for Me
新しい夜 新しい日
新しい形の 新しいやり方
新しい時代 新しいやり方
赤と青の日々
すべて君と僕のためだ
00:03:07
New Night New Day
New Find to-do Day
New Night and New Day
Forever to-days
All for You and All for Me, so
新しい夜 新しい日
新しい形の 新しいやり方
新しい時代 新しい日
永遠に今日が続くように
すべて君と僕のためだ