この記事では洋楽「no body, no crime 」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「no body, no crime 」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「no body, no crime 」のmp3/ストリーミングはこちら

「no body, no crime 」が収録されているアルバムはこちら

「no body, no crime 」の歌詞と和訳

no body, no crime の画像

00:00:06
He did it
He did it
彼はやった
彼はやった
00:00:24
Este’s a friend of mine
We meet up every Tuesday night for dinner and a glass of wine
エイティは私の友達
毎晩火曜日に一緒にディナーとワインを楽しんでいる
00:00:30
Este’s been losin’ sleep
Her husband’s actin’ different, and it smells like infidelity
エスティは眠れないみたい
彼女の夫の様子が最近おかしいの
不倫のにおいがするからだそうよ
00:00:36
She says, “That ain’t my Merlot on his mouth
That ain’t my jewelry on our joint account”
彼女は言ったわ 彼が飲むワインは私のではないし
夫婦の口座に入っている宝石も私のではない
00:00:43
No, there ain’t no doubt
I think I’m gonna call him out
どうやら疑いはないわね
私はきっと彼のことを責めるわ
00:00:49
She says, “I think he did it, but I just can’t prove it”
I think he did it, but I just can’t prove it
I think he did it, but I just can’t prove it
彼女はこう言う 彼は不倫をしたと思うけど証明することはできない
彼は不倫をしたと思うけど証明はできない
彼は不倫をしたと思うけど証明はできない
00:01:08
No, no body, no crime
But I ain’t lettin’ up until the day I die
死体がなければ 犯罪にはならない
だけど私は死ぬまでくじけないわ
00:01:14
No, no
I think he did it
No, no
He did it
彼は不倫したと思う
彼は確実に不倫したわ

no body, no crime の画像

00:01:25
Este wasn’t there Tuesday night at Olive Gardеn
エスティは火曜日の夜 オリーブガーデンには来なかった
00:01:29
At her job or anywhere
Hе reports his missing wife
仕事先にはどこにもないわね
失踪した妻の届け出を出した夫
00:01:33
And I noticed when I passed his house
His truck has got some brand new tires
私は彼の家を通り過ぎたときに気が付いたわ
車のタイヤが新品に変わってることについてね
00:01:38
And his mistress moved in
Sleeps in Este’s bed and everything
そして彼の愛人が家に引っ越してきた
エスティのベッドで寝たり いろんなことをしてる
00:01:45
No, there ain’t no doubt
Somebody’s gotta catch him out, ‘cause
どうやら疑いの余地はないわ
誰かが彼の嘘を暴かないと
\歌詞と和訳の続きをみる/