この記事では洋楽「No Excuses」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「No Excuses」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「No Excuses」のmp3／ストリーミングはこちら
No Excuses
MP3 ダウンロード > ポップス
Epic
メーガン・トレイナー（メインアーティスト）
「No Excuses」が収録されているアルバムはこちら
No Excuses
MP3 ダウンロード > ポップス
Epic
メーガン・トレイナー（メインアーティスト）
「No Excuses」の歌詞と和訳
00:00:03
Woo!
Woo!
00:00:08
Huh!
What you sippin’ on that got you talking
crazy?
What you sippin’ on that got you talking
crazy?
Huh!
何飲んでるのよ そんなにおしゃべりになっちゃっ
て？
何飲んでるのよ そんなにおしゃべりになっちゃっ
て？
00:00:12
Lookin’ at me sideways, always coming at
me
me
私を横目で見ては いつも言い寄ってくるのね
00:00:16
Why you, why you acting hard when you
just a baby?
just a baby?
なぜ なんで強がるのよ ただのお子様のくせ
に？
に？
00:00:20
Boy, I keep it real with you, but you
trying to play me
trying to play me
ボーイ あなたには正直でいるわ でもあなた
は私をからかうのね
は私をからかうのね
00:00:24
Have you lost your mind?
Open up your eyes
Open up your eyes
どうかしちゃったの？
目を開けなさい
目を開けなさい
00:00:33
Huh!
Someone else
You must’ve confused me, confused me with
Someone else
You must’ve confused me, confused me with
Huh!
誰か他の人と
間違えたんでしょきっと 間違えたのね
誰か他の人と
間違えたんでしょきっと 間違えたのね
00:00:37
Someone else
You must’ve confused me, confused me with
You must’ve confused me, confused me with
誰か他の人と
間違えたんでしょきっと 間違えたのね
間違えたんでしょきっと 間違えたのね
00:00:42
Someone else
There ain’t no excuses, excuses, babe
There ain’t no excuses, excuses, babe
誰か他の人と
言い訳しても無駄よ 言い訳は ベイビー
言い訳しても無駄よ 言い訳は ベイビー
00:00:46
Someone else
Your mama raised you better than that,
huh!
Your mama raised you better than that,
huh!
誰か他の人と
あなたのママはそんな風に育てた覚えは無いわ
huh!
あなたのママはそんな風に育てた覚えは無いわ
huh!
00:00:50
What you sippin’ on that got you talking
crazy? (Hey!)
crazy? (Hey!)
何飲んでるのよ そんなにおしゃべりになっちゃっ
て？ (Hey!)
て？ (Hey!)
00:00:54
Lookin’ at me sideways (Woo!), always
coming at me
coming at me
私を横目で見ては(Woo!) いつも
言い寄ってくるのね
言い寄ってくるのね
00:00:58
Why you, why you acting like you never
met a lady?
met a lady?
なぜ なんでそんな風なの レディーに会った
ことがないみたいね？
ことがないみたいね？
＼歌詞と和訳の続きをみる／