この記事では洋楽「NO HELP」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「NO HELP」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「NO HELP」のmp3/ストリーミングはこちら

「NO HELP」の歌詞と和訳

NO HELPの画像

00:00:01
I get no help from the top
I get no help but I’m never gonna stop
No assistance, only resistance
I get no help but I’m never gonna stop
ハナから俺は助けてもらえなかった
助けはない でも俺は止まらない
支援はない あるのは反抗心のみ
助けはない でも俺は止まらない
00:00:26
The first mistake was to underestimate
The way I’d break through the gate, I’ll never take the bait
They think I’m still coming up, but I’m blowing up
You could call it luck, but listen up
There’s no free ticket, no free ride
見くびったことが そもそもの間違いだった
俺がその門を突破したように 俺はエサに惑わされない
俺はまた立ち上がると思われてる でも俺はぶっ潰しに行くさ
運が良かったとも言える でも聞け
タダのチケットなんてないんだ すべては自分の成果だ
00:00:40
No plan B, this is do or die
Didn’t get here overnight
Success was right in sight
But I took the scenic route
A story you’d read about
別のプランはない やるか死ぬかだ
一晩でここまで来たわけじゃない
成功は目前でも
俺は敢えて迂回したんだ
お前が読む物語は
00:00:48
Picture perfect after I cut
The people that kept me bleeding out
Doing my thing while the industry hates me
Opposite of an industry baby
Put me in a cage like a bat with rabies
完璧に見えるさ
俺を血まみれにした奴らを切ったあとに
業界に嫌われながらも 我を突き通す
インダストリーベイビーの対極だ
狂犬病のコウモリみたいに ケージに俺を入れとけよ
00:00:57
Foaming at the mouth, they still pay me
Blacklisted, no playlisting
Millions of people still listening
Our fans are the only reason
We’re still here and we’re still breathing
口から泡を吹いても 奴らは俺に金を支払う
ブラックリスト入りはしても プレイリストには入らない
それでも何百万人が聴いてるんだ
俺たちのファンだけが原動力
俺たちはまだここにいる 俺たちはまだ息をする

NO HELPの画像

00:01:06
I get no help from the top
I get no help but I’m never gonna stop
No assistance, only resistance
I get no help but I’m never gonna stop
ハナから俺は助けてもらえなかった
助けはない でも俺は止まらない
支援はない あるのは反抗心のみ
助けはない でも俺は止まらない
00:01:19
I get no help from the top
I get no help but I’m never gonna stop
No assistance, only resistance
I get no help but I’m never gonna stop
ハナから俺は助けてもらえなかった
助けはない でも俺は止まらない
支援はない あるのは反抗心のみ
助けはない でも俺は止まらない
00:01:31
I’ve been working all day and night
For the past twenty years to get this right
The future felt unstable, stuck on a record label
The final nail in the coffin, the Grim Reaper knocking
We almost called it quits but we had so much left to give
昼も夜も 俺はずっと働き詰め
この20年間 成功をつかむためにやってきた
未来はわからない まだレーベルに足を突っ込んでるからな
俺にとどめを刺す死神がドアを叩いてる
もう諦めそうになったが やり残したことだらけなんだ
00:01:47
Persisted through the storm, stayed true to who we were
It feels like every artist ends up having some sort of identity crisis
But we’ve been the same since we wrote a song about how the sun rises
嵐でも進み続けた 本当の俺たちを信じ続けた
アーティストなら 誰もが自分を見失ったことがあると思う
でも俺たちは変わらなかった 俺たちが書く曲は太陽が昇る曲だから

NO HELPの画像

00:01:58
I get no help from the top
I get no help but I’m never gonna stop
No assistance, only resistance
I get no help but I’m never gonna stop
ハナから俺は助けてもらえなかった
助けはない でも俺は止まらない
支援はない あるのは反抗心のみ
助けはない でも俺は止まらない
00:02:11
I get no help from the top
I get no help but I’m never gonna stop
No assistance, only resistance
I get no help but I’m never gonna stop
ハナから俺は助けてもらえなかった
助けはない でも俺は止まらない
支援はない あるのは反抗心のみ
助けはない でも俺は止まらない
00:02:37
I get no help from the top
I get no help but I’m never gonna stop
No assistance, only resistance
I get no help but I’m never gonna stop
ハナから俺は助けてもらえなかった
助けはない でも俺は止まらない
支援はない あるのは反抗心のみ
助けはない でも俺は止まらない

「NO HELP」のmp3/ストリーミングはこちら