この記事では洋楽「No」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「No」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「No」の歌詞と和訳

Noの画像

00:00:16
Woke up feeling like the baddest bitch I’ve ever known
Feelin’ even stronger than I’ve ever felt before
Pushed me to the limit, now I’m in a different zone
Now you’re all alone, now you’re all alone
私が今までに知ってる中で最悪のビッチのように感じて目が覚めたわ
私が今まで感じたよりもさらに強い感じ
私を限界まで追いやった、今私は別のゾーンにいるの
今、あなたはすべて一人よ、今あなたはすべて一人なのよ
00:00:32
And I know that I was always scared to say it
And I fell into the games that you were playin’
Yeah, I know it’s up to your personal opinion
But you never seen me like this
そして、私はいつもそれを言うのが怖かったことを知ってるの
そして、私はあなたが遊んでいたゲームに陥ったわ
ええ、それがあなたの個人的な意見次第ってコトなんて知ってる
でも、あなたは私をこんな風に見たことないわ
00:00:40
Woah, now I know why I feel so amazing
Yeah, you’re mad, yeah, I know you’re gonna hate it
Now I got the power and I claim it
So baby, read my lips
Woah、今私はとても素晴らしいと感じる理由を知っているわ
ええ、あなたは怒っているわね、ええ、あなたがそれを嫌うのは分かっていたの
今、私は力を得て、それを主張する
だから赤ちゃん、私の唇を読みなさい
00:00:48
I say “no, no, no”
I said “yes” too many times
Now it’s “no, no, no”
Told you, “I’m no longer under your control”
私は「いや、いや、いや」と言う
私は何度も「はい」と言いってきたわ
今では「いや、いや、いや」
「私はもうあなたのコントロール下にない」とあなたに言った
00:00:58
No, I’m not the kind of girl I was before
Can’t walk over me no more, no more
I say “no, no, no”
I said “yes” too many times
いいえ、私は以前のような女の子じゃないの
もう私の上を歩くことなんてできないわ
私は「いや、いや、いや」と言う
私は何度も「はい」と言ったわ
00:01:08
You should know, know, know
Told you, “I’m no longer under your control”
See, I’m not the kind of girl I was before (Before)
Can’t walk over me no more (No more), no more
あなたは知るべきよ、知るべきよ、知るべきよ
「私はもうあなたのコントロール下にない」とあなたに言った
ほら、私は以前のような女の子じゃないの(以前のような)
もう私の上を歩くことはできないわ(これ以上)、これ以上

Noの画像

00:01:20
I was sick of bein’ a prisoner, livin’ under your thumb (Thumb)
So now it doesn’t kill me, better hurry up and run (Run)
My light, you tried to dim it but I rise up like a phoenix
So when all is said and done (Done)
And you’re the lonely one
私はあなたの囚人で、あなたの親指の下で生きるのはうんざりだったの(親指)
だから今それは私を殺さない、もっと急いで走った方が良いわ(走る)
私の光、あなたはそれを薄暗くしようとしたけど、私は不死鳥のように立ち上がるの
だから、すべてが言われ、行われたときは(完了)
そして、あなたは孤独な人
00:01:36
And I know that I was always scared to say it
And I fell into the games that you were playin’
Yeah, I know it’s up to your personal opinion
But you never seen me like this
そして、私はいつもそれを言うのが怖かったことを知ってるの
そして、私はあなたが遊んでいたゲームに陥ったわ
ええ、それがあなたの個人的な意見次第ってコトなんて知ってる
でも、あなたは私をこんな風に見たことないわ
00:01:44
Woah, now I know why I feel so amazing (I, I, I)
Yeah, you’re mad, yeah, I know you’re gonna hate it
Now I got the power and I claim it (Ooh)
So, baby, read my lips
Woah、今私はとても素晴らしいと感じる理由を知っているわ(私は、私は、私は)
ええ、あなたは怒っているわね、ええ、あなたがそれを嫌うのは分かっていたの
今、私は力を得て、それを主張する (Ooh)
だから赤ちゃん、私の唇を読みなさい
00:01:52
I say “no, no, no”
I said “yes” too many times
Now it’s “no, no, no”
Told you, “I’m no longer under your control” (Oh)
私は「いや、いや、いや」と言う
私は何度も「はい」と言いってきたわ
今では「いや、いや、いや」
「私はもうあなたのコントロール下にない」とあなたに言った
00:02:01
No, I’m not the kind of girl I was before (Before)
Can’t walk over me no more (No more), no more (No more)
I say “no, no, no”
I said “yes” too many times (I said “no”)
ほら、私は以前のような女の子じゃないの(以前のような)
もう私の上を歩くことはできないわ(これ以上)、これ以上(これ以上)
私は「いや、いや、いや」と言う
私は何度も「はい」と言いってきたわ(「いや」と言った)
00:02:12
You should know, know, know
Told you, “I’m no longer under your control” (Under your control)
See, I’m not the kind of girl I was before (Before)
Can’t walk over me no more (No more), no more
あなたは知るべきよ、知るべきよ、知るべきよ
「私はもうあなたのコントロール下にない」とあなたに言った(あなたのコントロール下)
ほら、私は以前のような女の子じゃないの(以前のような)
もう私の上を歩くことはできないわ(これ以上)、これ以上

Noの画像

00:02:26
It’s a shame it had to end up this way (This way)
I’m better off at the end of the day (The day)
So let karma do its thing
‘Cause if you’re not right within, you’re never gonna win
So, baby, read my lips
このように終わらせなければならなかったのは残念ね(このように)
私は一日の終わりに良いわ(その日)
だからカルマにそのことをさせよう
だって、あなたが正しくいないなら、決して勝つことはないわ
だから、赤ちゃん、私の唇を読みなさい
00:02:45
I say “no, no, no” (I, I, I)
I said “yes” too many times (I said “no”)
Now it’s “no, no, no” (No)
Told you, “I’m no longer under your control” (Oh) (Your control, babe)
私は「いや、いや、いや」と言う(私は、私は、私は)
私は何度も「はい」と言いってきたわ(「いや」と言った)
今では「いや、いや、いや」(いや)
「私はもうあなたのコントロール下にない」とあなたに言った (Oh) (あなたのコントロール、ベイビー)
00:02:56
No, I’m not the kind of girl I was before (Before)
Can’t walk over me no more (No more), no more (No more, no more)
“No, no, no” (I, I, I)
いいえ、私は以前のような女の子じゃないの(以前のような)
もう私の上を歩くことはできないわ(これ以上)、これ以上(これ以上、これ以上)
私は「いや、いや、いや」と言う
00:03:03
I said “yes” too many times (I said “no”)
You should know, know, know (You should know)
Told you, “I’m no longer under your control” (Oh)
See, I’m not the kind of girl I was before (Before) (Girl I was before)
(Can’t walk over me) Can’t walk over me no more (No more)
私は何度も「はい」と言ったわ(「いや」と言った)
あなたは知るべきよ、知るべきよ、知るべきよ(あなたは知るべきよ)
「私はもうあなたのコントロール下にない」とあなたに言った (Oh)
ほら、私は以前のような女の子じゃないの(以前のような)(以前の私のような女の子)
(私の上を歩くことはできない)もう私の上を歩くことはできないわ(これ以上)
00:03:17
I said “no”
私は「いや」と言ったわ