この記事では洋楽「No More Kissing In The Rain」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「No More Kissing In The Rain」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「No More Kissing In The Rain」のmp3/ストリーミングはこちら

「No More Kissing In The Rain」が収録されているアルバムはこちら

「No More Kissing In The Rain」の歌詞と和訳

No More Kissing In The Rainの画像

00:00:34
My dear, I am running out of time
Out of sync and closing down
And the light begins to fade
愛しい人 もう時間がないの
歯車は狂って 終わりを迎える
光は薄れていくの
00:00:49
I close my eyes in the dark
One look reveals that it’s time to leave
暗闇で 私は目を閉じる
その一目で 去るべきなんだと分かった
00:01:06
Is this the end of everything?
I think It’s time to tear it all apart
これがすべての終わりなの?
すべてを切り裂くときなのかも
00:01:35
Some days can feel like razorblades
Cutting through the naked skin
Ready for the next attack?
剃刀の刃のような日々もあった
素肌を切り裂いていくように
次の攻撃の準備はできたの?

No More Kissing In The Rainの画像

00:01:50
I catch your eyes in the dark
One look can tell that it is time to go
暗闇で あなたの目を見る
一目で 去るべきだと分かった
00:02:07
Is this the end of everything?
Maybe it’s time to tear it all apart
No more kissing in the rain
これがすべての終わりなの?
すべてを切り裂く時間なのかも
雨の中のキスはもう終わり
00:03:09
I think we need this last goodbye
You know I know we’re growing colder
最後にお別れのあいさつが必要だよ
だって私たち もっと冷たくなっていくから

No More Kissing In The Rainの画像

00:03:25
No more kissing in the rain
雨の中のキスはもう終わり
00:03:33
No more kissing in the rain
雨の中のキスはもう終わり
00:03:51
Kissing in the rain
Kissing in the rain
雨の中のキス
雨の中のキス

「No More Kissing In The Rain」のmp3/ストリーミングはこちら