この記事では洋楽「No More Sad Songs」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「No More Sad Songs」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「No More Sad Songs」のmp3/ストリーミングはこちら

「No More Sad Songs」が収録されているアルバムはこちら

「No More Sad Songs」の歌詞と和訳

No More Sad Songsの画像

00:00:17
I keep trying, nothing’s working
I still wanna know, if you’re alone
トライし続けてるのに何もうまくいかないの
まだ知りたいのよ あなたが一人かどうか
00:00:27
I keep trying to put this behind me
I still wanna know who’s taking you home
忘れようとしてるけど
まだ知りたいのよ 誰があなたを家に連れてる
のかね
00:00:36
[Staring]
[凝視される]
00:00:48
For tonight, I’m going to get my mind off
it
Don’t care that someone’s got his hands
all over my body
今夜 それを忘れようとするわ

もう気にしないわ 誰かが私の体を全て手に入
れたなんてね
00:00:58
Stay out all night, go where the music is
loud
So I don’t have to think about it,
I’m begging, please, don’t play
夜更かしして 音楽が大音量で流れる場所に行
くの
だからもう考えなくていいの
お願い お願い 流さないで
00:01:07
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
これ以上流さないで(悲しい曲を)
これ以上流さないで(悲しい曲を)
これ以上流さないで(悲しい曲を)
00:01:14
I’m begging, please, don’t play
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
お願い お願い 流さないで
これ以上流さないで(悲しい曲を)
これ以上流さないで(悲しい曲を)
これ以上流さないで(悲しい曲を)
00:01:24
I’m begging, please, don’t play no more
sad songs
お願い お願い これ以上悲しい曲を流さないで
00:01:28
Dancing with danger, talking to strangers
Don’t care where I go, just can’t be
alone
危ない人と踊るの 知らない人と話すの
どこに行こうが気にしないわ ただ一人になり
たくないの

No More Sad Songsの画像

00:01:38
They’ll never know me, like you used to
know me, no
みんな私のことを知ることはないの あなたが
私を知ってるようにはね
00:01:47
For tonight, I’m going to get my mind off
it
Don’t care that someone’s got his hands
all over my body
今夜 それを忘れようとするわ

もう気にしないわ 誰かが私の体を全て手に入
れたなんてね
00:01:57
Stay out all night, go where the music is
loud
So I don’t have to think about it,
I’m begging, please, don’t play
夜更かしして 音楽が大音量で流れる場所に行
くの
だからもう考えなくていいの
お願い お願い 流さないで
00:02:07
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
これ以上流さないで(悲しい曲を)
これ以上流さないで(悲しい曲を)
これ以上流さないで(悲しい曲を)
\歌詞と和訳の続きをみる/