この記事では洋楽「No Promises」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「No Promises」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「No Promises」のmp3/ストリーミングはこちら

「No Promises」が収録されているアルバムはこちら

「No Promises」の歌詞と和訳

No Promisesの画像

00:00:08
Cutting me up like a knife
And I feel it, deep in my bones
私をナイフのように切って
そしたら骨の髄で感じるの
00:00:17
Kicking a habit I love even harder
You oughta know
たとえ辛くても好きな習慣を絶つわ
あなたは知るべきなの
00:00:24
I just wanna dive in the water, with you
Baby, we can’t see the bottom
水の中にただ飛び込みたいの あなたと
Baby 底辺は見えないわ
00:00:32
It’s so easy to fall for each other
I’m just hoping we catch one another
お互いにとって落ちるのなんて簡単なの
お互いが手を掴めることを願ってるわ
00:00:42
Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, na na
Promise me no promises
Oh na na 気をつけな na na
愛はシンプルじゃないのさ na na
約束しないって約束してくれ
00:00:51
Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, na na
Promise me no promises
Oh na na 気をつけな na na
愛はシンプルじゃないのさ na na
約束しないって約束してくれ
00:00:59
[Interlude]
[間奏]
00:01:16
Baby I think about you
And I feel it, deep in my heart
Baby あなたのこと考えてるの
そしたら骨の髄で感じるの

No Promisesの画像

00:01:25
Maybe we just ain’t meant to be something
Maybe we are?
きっと私たちは運命の何かじゃないのよ
きっと私たちは
00:01:32
I just wanna dive in the water, with you
Baby we can’t see the bottom
水の中にただ飛び込みたいの あなたと
Baby 底辺は見えないわ
00:01:40
It’s so easy to fall for each other
I’m just hoping we catch one another
お互いにとって落ちるのなんて簡単なの
お互いが手を掴めることを願ってるわ
00:01:50
Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, na na
Promise me no promises
Oh na na 気をつけな na na
愛はシンプルじゃないのさ na na
約束しないって約束してくれ
00:01:59
Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, na na
Promise me no promises, oh
Oh na na 気をつけな na na
愛はシンプルじゃないのさ na na
約束しないって約束してくれ
\歌詞と和訳の続きをみる/