この記事では洋楽「No Regrets」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「No Regrets」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「No Regrets」のmp3/ストリーミングはこちら

「No Regrets」が収録されているアルバムはこちら

「No Regrets」の歌詞と和訳

No Regretsの画像

00:00:01
(Oh, oh, yeah) Yeah
You know, if I had a chance to do it all
over?again?(Oh, oh)
(Oh, oh, yeah) Yeah
なぁ もし全部やり直せるチャンスがあったら
(Oh, oh)
00:00:08
I wouldn’t?change shit (Oh, oh)
D.A. got that?dope
I’m screamin’ out no regrets
俺は何も変えないぜ (Oh, oh)
ディーエードーマンはヤバい
俺は叫んでるぜ 後悔はないって
00:00:14
You been through the hardest spot, ego
the largest, I made you a star
(I’m screamin’ out no regrets)
お前は一番つらい時を経験してきた 一番のう
ぬぼれだった 俺がお前をスターにしたんだ
(俺は叫んでるぜ 後悔はないって)
00:00:21
I been movin’ slowly, tryna play it low,
the ‘Vette look like a storm
(Screamin’ out no regrets)
俺はゆっくり動いてるんだ 事を荒立てないよ
うにして コルベットの見た目は嵐みたいだな
(俺は叫んでるぜ 後悔はないって)
00:00:31
Put you through dumb shit, got you
thinkin’ I run shit
(I ain’t havin’ regrets)
お前に最低な経験をさせたな 俺が最低なこと
をしてるって思わせちまった
(俺は後悔なんかしてない)
00:00:37
I’ve been feeling so alone, just like I’m
so lost, just like I’m?
俺はずっと寂しかったんだ 迷子の気分で
まるで俺は-
00:00:42
Yeah, they miss the old me
I think they want me to OD on codeine
They want my life in turmoil like in ’03
They want front row seats, I give ‘em
nosebleeds
Yeah あいつらは昔の俺が恋しいんだ
俺にコデインを過剰摂取して欲しいんだろ
2003年の頃みたいに人生がめちゃくちゃで
あいつら最前列がいいなら 鼻血を出させてや
るぜ
00:00:49
They want me imploding, exploding, self-
loathing, eroding
I’m screaming at ‘em with no regrets and
I’m hulking
I’m rippin’ out of my clothing
奴らは俺が爆発してたり 暴走してたり 自己嫌
悪になってたり 腐っていってるのが好きだ
俺は後悔せずそいつらに叫んでる
俺はでかくなってきてるんだ
自分の服が破れていくぜ
00:00:55
I had to go see the doc like Kool Moe Dee
(Yeah)
Never took much to convince Dre
Never been swayed by color or skin shades
医者に行く必要があった クールモーディーみ
たいに (Yeah)
ドクタードレーはすぐ納得してくれた
肌の色なんかを悪く言われたことはなかった
00:01:00
Since day one, Hellraiser with twin
blades of a sensei
Givin’ up, no comprende (Woo)
最初の日から 2本の刃を持ったヘルレイザーが
先生
諦めた 理解できなかった (Woo)
00:01:04
Tin brain, prolly fucked in the membrane
Slim Sha? mind’s in the gutter, but
insane
ススの脳みそ 多分細胞膜がやられてるんだ
スリムシェイディが考えてるのは余計なこと
でも狂ってるんだ
00:01:07
Pen game like I just struck in the tenth
frame (Screamin’ out no regrets)
最後のゲームでストライクをとったみたいなボー
リングだ (俺は叫んでるぜ 後悔はないって)
00:01:11
Yeah, I live on the edge, I sit on the
ledge
To shit on your heads, I been on the
bench
Yeah 俺はギリギリで生きてる 出っ張りに座っ
てるんだ
お前らの頭にクソするために 俺はベンチにい
\歌詞と和訳の続きをみる/