この記事では洋楽「No Regrets」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「No Regrets」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「No Regrets」の歌詞と和訳

No Regretsの画像

00:00:10
Since I was a little girl
They said don’t leave your little world behind
It ain’t safe
Your heart gets broken on the way
But shards of hearts they light the day and so
I won’t stay
少女の頃から
その頃の小さな世界から
出てはいけないと言われてきた
安全じゃないからと
道の途中で心を折られるからと
だけどバラバラになった心のカケラたちは
1日を照らしてくれたりするから
私は外へ出た
00:00:29
No right
No wrong
It’s all about you
It’s all about you
正解はない
間違いはない
自分次第
自分次第
00:00:45
I have no regrets
I’m standing on my ground
And the colors that I show
Change within me as I grow, they do
私に後悔はない
私は自分の地に足をつけて立ってる
それに自分らしい色は
私が輝くにつれて自分の中で変わっていく
そうなってくれるわ
00:01:05
I have no regrets
While thinking just of you
All the troubles that I’ve known
Paint the colors as I go, they do
私に後悔はない
ただ自分の事を考えていれば
私にわかるどんな問題も
歩みながら自分の色に染めるの
そうなってくれるわ
00:01:23
Hey, little girl you talk too much
Go stand in line and cover up your truth
You stay tamed
Dreaming big is just for fools
They said to me but I refuse to lose
Oh myself
ねぇ お嬢ちゃん あなたちょっと喋り過ぎよ
列に戻って 真実に覆いをかけて
大人しく言う事を聞いてなさい
大それた夢を見るなんてバカのする事
周りにそう言われたけれど
私は失うなんて拒否する
あぁ 自分自身を

No Regretsの画像

00:01:42
No right
No wrong
It’s all about you
It’s all about you
正解はない
間違いはない
自分次第
自分次第
00:01:58
I have no regrets
I’m standing on my ground
And the colors that I show
Change within me as I grow, they do
私に後悔はない
私は自分の地に足をつけて立ってる
それに自分らしい色は
私が輝くにつれて自分の中で変わっていく
そうなってくれるわ
00:02:17
I have no regrets
While thinking just of you
All the troubles that I’ve known
Paint the colors as I go, they do
私に後悔はない
ただ自分の事を考えていれば
私にわかるどんな問題も
歩みながら自分の色に染めるの
そうなってくれるわ
00:02:36
Dreaming big is just for fools
They said to me but I refuse to lose
Oh myself
大それた夢を見るなんてバカのする事
周りにそう言われたけれど
私は失うなんて拒否する
あぁ 自分自身を

No Regretsの画像

00:02:45
No right
No wrong
It’s all about you
It’s all about you
正解はない
間違いはない
自分次第
自分次第
00:03:01
I have no regrets
I’m standing on my ground
And the colors that I show
Change within me as I grow, they do
私に後悔はない
私は自分の地に足をつけて立ってる
それに自分らしい色は
私が輝くにつれて自分の中で変わっていく
そうなってくれるわ
00:03:20
I have no regrets
While thinking just of you
All the troubles that I’ve known
Paint the colors as I go, they do
私に後悔はない
ただ自分の事を考えていれば
私にわかるどんな問題も
歩みながら自分の色に染めるの
そうなってくれるわ
00:03:45
I have no regrets
私に後悔はない
\歌詞と和訳の続きをみる/