この記事では洋楽「Not the End of the World」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Not the End of the World」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Not the End of the World」のmp3／ストリーミングはこちら
Not the End of the World
MP3 ダウンロード > ポップス
Capitol Records
ケイティ・ペリー（メインアーティスト）
「Not the End of the World」が収録されているアルバムはこちら
Smile [Clean]
MP3 ダウンロード > ポップス
Capitol Records
ケイティ・ペリー（メインアーティスト）
「Not the End of the World」の歌詞と和訳
00:00:00
It’s not the end of the world
No, not the end of the world
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Don’t lose hope
It’s no funeral we’re attending
Actually, just the beginning
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Don’t lose hope
It’s not the end of the, no, not the end of the world
No, not the end of the world
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Don’t lose hope
It’s no funeral we’re attending
Actually, just the beginning
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Don’t lose hope
It’s not the end of the, no, not the end of the world
世界の終わりじゃないんだから
世界の終わりじゃないの
素敵な衣装を着て 恐怖は燃やしてしまって
希望を捨てないで
私たちが参加するのはお葬式じゃないの
始まりなだけ
素敵な衣装を着て 恐怖は燃やしてしまって
希望は捨てないで
世界の終わりじゃないんだから
世界の終わりじゃないの
素敵な衣装を着て 恐怖は燃やしてしまって
希望を捨てないで
私たちが参加するのはお葬式じゃないの
始まりなだけ
素敵な衣装を着て 恐怖は燃やしてしまって
希望は捨てないで
世界の終わりじゃないんだから
00:00:33
You can catch a star if the sky is falling down
There’s a golden lining up in every single cloud
You can take a frown, turn it all the way around
All the way around, all the, all the way around
A fortune teller told me, “The power’s in your mind”
You might see a cliff, but I see a way to fly
Flipping off the flop, now I just enjoy the ride
Just enjoy the ride, yeah, I just enjoy the ride
There’s a golden lining up in every single cloud
You can take a frown, turn it all the way around
All the way around, all the, all the way around
A fortune teller told me, “The power’s in your mind”
You might see a cliff, but I see a way to fly
Flipping off the flop, now I just enjoy the ride
Just enjoy the ride, yeah, I just enjoy the ride
空が落ちてくるなら 星をつかまえられるね
どの雲にだって 金色に輝くものが待ち構えてるわ
への字の口を 上下反対にすればいいの
そうすれば形勢逆転ね
占い師が私に言ったの「パワーはあなたの心にある」
あなたには崖が見えるかもしれないけど 私には飛べる方法が見える
窮地を乗り越えれば この旅は楽しめるわ
ただ楽しめばいいの
どの雲にだって 金色に輝くものが待ち構えてるわ
への字の口を 上下反対にすればいいの
そうすれば形勢逆転ね
占い師が私に言ったの「パワーはあなたの心にある」
あなたには崖が見えるかもしれないけど 私には飛べる方法が見える
窮地を乗り越えれば この旅は楽しめるわ
ただ楽しめばいいの
00:00:59
What a time
To be alive
(Don’t say goodbye)
To be alive
(Don’t say goodbye)
素晴らしい時間ね
生きる意味があるわ
（さよならなんて言わないで）
生きる意味があるわ
（さよならなんて言わないで）
00:01:08
It’s not the end of the world
No, not the end of the world
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Don’t lose hope
It’s no funeral we’re attending
Actually, just the beginning
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Don’t lose hope
It’s not the end of the, no, not the end of the world
No, not the end of the world
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Don’t lose hope
It’s no funeral we’re attending
Actually, just the beginning
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Don’t lose hope
It’s not the end of the, no, not the end of the world
世界の終わりじゃないんだから
世界の終わりじゃないの
素敵な衣装を着て 恐怖は燃やしてしまって
希望を捨てないで
私たちが参加するのはお葬式じゃないの
始まりなだけ
素敵な衣装を着て 恐怖は燃やしてしまって
希望は捨てないで
世界の終わりじゃないんだから
世界の終わりじゃないの
素敵な衣装を着て 恐怖は燃やしてしまって
希望を捨てないで
私たちが参加するのはお葬式じゃないの
始まりなだけ
素敵な衣装を着て 恐怖は燃やしてしまって
希望は捨てないで
世界の終わりじゃないんだから
00:01:40
You can make a wish even on a satellite
On a plastic lash or anything you like
You can tame the dragon if you’re not afraid to fight
Not afraid to fight, no, I’m not afraid
On a plastic lash or anything you like
You can tame the dragon if you’re not afraid to fight
Not afraid to fight, no, I’m not afraid
人工衛星に 願い事だってできるの
つけまつげにでもできる なんだっていい
戦うことを恐れなければ ドラゴンだって手懐けられる
戦うことを恐れなければ 私は恐れない
つけまつげにでもできる なんだっていい
戦うことを恐れなければ ドラゴンだって手懐けられる
戦うことを恐れなければ 私は恐れない
00:01:53
What a time
To be alive
Don’t say goodbye
To be alive
Don’t say goodbye
素晴らしい時間ね
生きる意味があるわ
さよならなんて言わないで
生きる意味があるわ
さよならなんて言わないで
00:02:03
It’s not the end of the world
No, not the end of the world
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Don’t lose hope
It’s no funeral we’re attending
Actually, just the beginning
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Don’t lose hope
No, not the end of the world
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Don’t lose hope
It’s no funeral we’re attending
Actually, just the beginning
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Don’t lose hope
世界の終わりじゃないんだから
世界の終わりじゃないの
素敵な衣装を着て 恐怖は燃やしてしまって
希望を捨てないで
私たちが参加するのはお葬式じゃないの
始まりなだけ
素敵な衣装を着て 恐怖は燃やしてしまって
希望は捨てないで
世界の終わりじゃないんだから
世界の終わりじゃないの
素敵な衣装を着て 恐怖は燃やしてしまって
希望を捨てないで
私たちが参加するのはお葬式じゃないの
始まりなだけ
素敵な衣装を着て 恐怖は燃やしてしまって
希望は捨てないで
世界の終わりじゃないんだから
00:02:34
Don’t say goodbye
Don’t say goodbye
Don’t say goodbye
さよならなんて言わないで
さよならなんて言わないで
さよならなんて言わないで