この記事では洋楽「Nothin’ on You (feat. Bruno Mars)」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Nothin’ on You (feat. Bruno Mars)」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Nothin’ on You (feat. Bruno Mars)」のmp3/ストリーミングはこちら

「Nothin’ on You (feat. Bruno Mars)」が収録されているアルバムはこちら

「Nothin’ on You (feat. Bruno Mars)」の歌詞と和訳

Nothin' on You (feat. Bruno Mars)の画像

00:00:00
Beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be
wasted
They got nothin’ on you baby
世界中にいるかわいい女の子
俺は彼女達を追いかけることも出来るが、時間
の無駄になるだけだろうな
だって君に比べればみんななんてことないから
baby
00:00:14
Nothin’ on you baby
No’ no’ no’ nothin’ on you babe
No’ no’ nothin’ on you
君に比べればみんななんてことないから
No’ no’ no’ 君に比べればなんてことないから
No’ no’ なんてことないから
00:00:19
I know you feel where I’m coming from

Regardless of the things in my past that I’ve
done
Most of it really was for the hell of the fun
君が俺はどこから来たんだって思ってるのは
分かってる
俺の過去は置いておいてさ

ほとんどがなんとなく遊びたかっだだけ
00:00:26
On the carousel so around I spun (Spun)
With no directions just tryna get some
(Some)
メリーゴーランドに乗り、俺は回る (Spun)
道がなくたって、何人かゲット出来るさ
(Some)
00:00:31
Tryna chase skirts, living in the summer sun
(Sun)
An’ so I lost more than I had ever won
スカートを追いかけて、生きていた夏の太陽の
下 (Sun)
An’ でも俺は勝った数より負けの方が多い
00:00:36
And honestly I ended up with none
There’s so much nonsense
It’s on my conscience
正直いうと、何にもなしで終わったよ
馬鹿げたことがいっぱいだった
それは俺の意識だけでだけど
00:00:41
I’m thinking baby I should get it out
And I don’t wanna sound redundant
But I was wondering, if there was
something that you wanna know
考えてるんだけど、baby 話すよ
余分な感じで聞こえてほしくないんだ
でも思ってる、もしそこに俺が知りたいことが
あったらって
00:00:46
(That you wanna know)
But never mind that we should let it go
(We should let it go)
(君の知りたいこと)
でも多分忘れた方がいいんだろう
(忘れよう)
00:00:49
‘Cause we don’t wanna be a TV episode
(TV episode)
And all the bad thoughts just let them go
(Go, go, go)
だって俺たちはテレビのエピソードみたいに
なりたくないもの(テレビのエピソード)
悪い考えも手放そう
(Go, go, go)
00:00:55
Beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be
wasted
They got nothin’ on you baby
世界中にいるかわいい女の子
俺は彼女達を追いかけることも出来るが、時間
の無駄になるだけだろうな
だって君に比べればみんななんてことないから
baby
00:01:07
(No’ no’ no’ nothin’ on you babe)
(No’ no’ nothin’ on you)
Nothin’ on you baby
(No’ no’ no’ nothin’ on you babe)
(No’ no’ nothin’ on you)
(No’ no’ no’ 君に比べればなんてことないから)
(No’ no’ なんてことないから)
君に比べればみんななんてことないから
(No’ no’ no’ 君に比べればなんてことないから)
(No’ no’ なんてことないから)
00:01:14
They might say hi (hi) and I might say hey
(Hey)
But you shouldn’t worry about what they say
彼女達がhi (hi) って声かけてきたら、俺はhey
って言うかもしれない(Hey)
でも彼女達が言うこと心配しなくていいから

Nothin' on You (feat. Bruno Mars)の画像

00:01:23
‘Cause they got nothin’ on you baby
(No’ no’ no’ nothin’ on you babe)
(No’ no’ nothin’ on you)
だって君に比べればみんななんてことないから
(No’ no’ no’ 君に比べればなんてことないから)
(No’ no’ なんてことないから)
\歌詞と和訳の続きをみる/