この記事では洋楽「NOW I’M ALONE (feat. Sofia Valdés)」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「NOW I’M ALONE (feat. Sofia Valdés)」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「NOW I’M ALONE (feat. Sofia Valdés)」のmp3/ストリーミングはこちら

「NOW I’M ALONE (feat. Sofia Valdés)」が収録されているアルバムはこちら

「NOW I’M ALONE (feat. Sofia Valdés)」の歌詞と和訳

NOW I’M ALONE (feat. Sofia Valdés)の画像

00:00:21
Your Mercedes smells like salt and weed
So I taste the ocean when you leave
I broke down and raided half the fridge
When I found her stuck between your lips
あなたのベンツは潮と海藻の匂いがする
だからあなたが行った後
私は海を味わうの
私 自制心を失くして やけ食いして
冷蔵庫の中身を半分空にしたわ
あなたの唇に
あの子の名残がある事に気付いて
00:01:02
Yeah, I hope she made you feel like a god
Hope you treat her kinder, I
Must admit I miss you a lot
そう あの子があなたを
神様みたいに扱ってくれている事を願うわ
あなたがあの子に
もっと優しくしているようにと 私は
認めざるを得ない
あなたに会いたくてたまらない事を
00:01:20
Now that I’m alone stuck in my house
I start to hate what you did
Now that I’m alone drunk in my house
I start to feel I’m over it
今私は家に独り閉じこもってる
あなたのした事が憎くなってきたわ
今私は家で独り飲んだくれてる
乗り越えられるような気になってきたわ

NOW I’M ALONE (feat. Sofia Valdés)の画像

00:01:51
Good decisions and me do not mix
And now I’ve made a mess I cannot fix
‘Cause I wish I made you feel like a god
And wish we could go back for good
I must admit I miss you a lot
良い決断と俺は相容れない
それにもう俺は
取り返しのつかないヘマをしてしまった
君を神様のように扱いたかったのに
そしてヨリを戻して
永遠に一緒にいたかったのに
認めざるを得ない
君に会いたくてたまらない事を
00:02:30
Now that I’m alone stuck in my house
I start to hate what I did
Now that I’m alone drunk in my house
I start to feel not over it
I’m so not over it
I’m over
今俺は家に独り閉じこもってる
自分のした事が憎くなってきた
今俺は家で独り飲んだくれてる
乗り越えられない気がする
全然 乗り越えられない
俺はおしまいだ

NOW I’M ALONE (feat. Sofia Valdés)の画像

00:03:09
I’m over how you made me guilty
I’m over how you always lied
I’m over how you killed the love that you and I had in our eyes
あなたに罪悪感を感じるのは終わりにするわ
あなたがいつも吐いた嘘も終わりにするわ
あなたと私の瞳にあった愛を
あなたが殺した事も終わりにするわ
00:03:22
I can’t believe I crashed that party
I can’t believe I met that girl
I can’t believe I’m moving out of London just to be with her
幸せだったあの関係を 自分でぶち壊したなんて
あの子に 出会ってしまったなんて
その子と一緒にいるために
ロンドンから引っ越そうとしてるなんて

「NOW I’M ALONE (feat. Sofia Valdés)」のmp3/ストリーミングはこちら