この記事では洋楽「Nowhere Fast」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Nowhere Fast」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Nowhere Fast」のmp3/ストリーミングはこちら

「Nowhere Fast」が収録されているアルバムはこちら

「Nowhere Fast」の歌詞と和訳

Nowhere Fastの画像

00:00:00
Sandy Hook, Stoneman Douglas
Another lone-wolf gunman
Sometimes I don’t know what this
World has come to, it’s blowin’ up
サンディフック ストーンマンダグラス
他にも銃を発砲する一匹狼
たまにこれが一体何なのか分からなくなる
世界はどうなってしまうんだ
00:00:06
And this whole country is goin’ nuts
And the NRA is in our way
They’re responsible for this whole
production
この国全体がいかれてしまっている
全米ライフル協会が世の中を牛耳ろうとする
奴らは銃ってもんに責任があるからな
00:00:10
They hold the strings to control the
puppets
銃を乱射する奴らを糸を引いて
動かしてるってわけ
00:00:13
And they threaten to take away donor
bucks
So they know the government won’t do
nothin’
寄付金なんか意味はないって脅してくるんだ

政府が動かないのを知っているから
00:00:17
And no one’s budgin’, gun owners’
clutchin’
Their loaded weapons
They love their guns more than our
children
誰も身動きしない
犯人は銃を握ったまま
弾をリロードする
奴らは子どもたちより銃を愛しているんだ
00:00:21
Shhh, think another one just entered in
our buildin’
And we’ll be?
静かにしろ もう一人
建物の中に入ってきたみたいだ
俺たちもう・・・
00:00:24
Ashes blowin’ in the air
Our world’s on fire, but we don’t care,
yeah
空中に煙が舞う
世界は燃えているけど誰も気にしない
00:00:36
Wasted youth, always on the road
Never lookin’ back and we’re never
gettin’ old
無駄にした いつも走り回ってばかり
振り返りはしない
私たちは年老いることもない
00:00:41
‘Cause the skies are black
But our heart’s made of gold
Fuck doin’ what you’re told
We’re goin’ nowhere fast
空は真っ黒
でも私たちのハートは金色
言われたことなんて気にしない
私たちに行く場所なんかないから
00:00:48
I feel sorry for this beat, sympathy
pains for this track
This road is takin’ me back
Down memory lane with this rap
お粗末なこのビートに謝るよ
この曲は少し心が痛むかもしれない
この曲を歌うと思い出すんだ
00:00:54
I can still look out in this crowd, be
wowed and be taken aback
I’m simply stating a fact
I had Wembley Stadium packed
観客を見つめると
いまだに驚いで引き戻される
俺はただ真実を述べているだけ
ウェンブリースタジオも満員にしたぜ
00:01:01
But now we’re on a path headed to nowhere
and fast
Another terrorist attacks
Like a tariff blows half of Madison
Square up, alas
それなのに俺たちは今
ここで足踏みしているだけ
テロリストが襲ってくる
関税のせいでマディソンスクエアが
半分吹っ飛んだみたいに
00:01:08
We perish in the blast
But that isn’t scaring us, we pass
Nowhere we’re fearless, ‘cause we’re just?
俺たちは爆発の中死んでいく
でも怖くはない
俺たちは怖いものなんかない だって
\歌詞と和訳の続きをみる/