この記事では洋楽「obvious」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「obvious」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「obvious」のmp3／ストリーミングはこちら
obvious [Explicit]
MP3 ダウンロード > ポップス
Republic Records
アリアナ・グランデ（メインアーティスト）
「obvious」が収録されているアルバムはこちら
Positions [Explicit]
MP3 ダウンロード > ポップス
Republic Records
アリアナ・グランデ（メインアーティスト）
「obvious」の歌詞と和訳
00:00:00
I love the taste of you in the morning
Keep me warm and
Keep me warm and
私は朝に感じるあなたが好き
暖かくしてくれる
暖かくしてくれる
00:00:04
Nothin’ else, nothin’ more important
Makes me wanna believe in love (Mmm)
Makes me wanna believe in love (Mmm)
こんなにも大切なものはないわ
愛が実在するものだと思わせてくれる
愛が実在するものだと思わせてくれる
00:00:12
I love the thought of us in the evening
Crave the feeling
Crave the feeling
夕暮れの時の二人が好き
そんな感じがたまらない
そんな感じがたまらない
00:00:16
The way you feel, somethin’ ‘bout it’s healing
I’m praying we don’t fuck this up (Ah-ah-ah, babe)
I’m praying we don’t fuck this up (Ah-ah-ah, babe)
あなたは癒しを感じる
このような関係が続くように祈るわ
このような関係が続くように祈るわ
00:00:25
Others that I’ve had had to impress me before
But I knew you were the real thing
But I knew you were the real thing
これまでの人は私を必死で感動させようとしてたけど
あなたが部屋に入ってきたとき
あなたが部屋に入ってきたとき
00:00:30
When you walked through the door
I didn’t think that I would have to spell it out
I didn’t think that I would have to spell it out
あなたは本物だとわかったわ
いちいち言う必要はない
いちいち言う必要はない
00:00:34
Don’t put the bands, put the bands on me
Oh, my love, oh, my love is free
Oh, my love, oh, my love is free
私のためにお金を使うことはやめて
私の愛は自由なの
私の愛は自由なの
00:00:41
Ain’t no price on my loyalty
No shit, got me right where you want me, baby
No shit, got me right where you want me, baby
私の愛情に値段をつけることはできないわ
あなたの行きたいところに連れて行ってあげる
あなたの行きたいところに連れて行ってあげる
00:00:48
Could I be more obvious? (Ooh)
Hard to think when I’m under you
Hard to think when I’m under you
この感情を隠さなくていい？
あなたのそばにいるとなにも考えられなくなるわ
あなたのそばにいるとなにも考えられなくなるわ
00:00:53
Tell you all of my dirty truths
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious?
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious?
私のダメなところも教えてあげる
あなたの行きたいところに連れて行ってあげる
この感情を隠さなくていい？
あなたの行きたいところに連れて行ってあげる
この感情を隠さなくていい？
00:01:02
Maybe if I’m lucky, you might stay the afternoon
If you gotta work, just promise me you’ll come back soon
If you gotta work, just promise me you’ll come back soon
幸運ね 後でここにいてくれるかしら
帰るのならまたくるって約束してね
帰るのならまたくるって約束してね
00:01:08
Maybe you should pack a suitcase too (Too)
I love the thought of you never leavin’ (No)
Days repeatin’
I love the thought of you never leavin’ (No)
Days repeatin’
スーツケースを用意して
あなたは私を見捨てたりしない
毎日が同じことの繰り返し
あなたは私を見捨てたりしない
毎日が同じことの繰り返し
00:01:17
Gettin’ steps up on the treadmill while you sleepin’
Never thought I’d believe in love again
Never thought I’d believe in love again
あなたが寝ているときは同じことしかしない
二度と愛は信じないと思っていた
二度と愛は信じないと思っていた
＼歌詞と和訳の続きをみる／
1 2