この記事では洋楽「Old Her」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Old Her」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Old Her」のmp3/ストリーミングはこちら

「Old Her」の歌詞と和訳

Old Herの画像

00:00:11
No decisions, birthday wishes
Blowin’ kisses, thinkin’ she’s figured it out
Ignorance is blissful, ain’t it?
When you’re sittin’ pretty at your childhood house
まだ決まってないの 誕生日のお祝いで
投げキスをしたから 彼女はわかったのかも
知らぬが仏でしょ?
あなたが何の心配もなく あの家に住んでた子どもの頃みたいに
00:00:37
You know, time moves slowly
‘Til you’re runnin’ out of your imagination
Lookin’ in the mirror and the only thing she’s sayin’ is
ほら 時間はゆっくり進んで行く
あなたの想像力が尽きるまでは
鏡を見たとき 彼女が唯一言うことは
00:00:51
She miss the old her
Even though the new her’s better than the old her
‘Cause when you get older
You realize the answers aren’t out there
Maybe there ain’t someone holdin’ out a hand to save me
昔の自分が恋しい
昔よりも今の方が良いのに
だって年齢を重ねると
答えはそこにないって気づくから
もしかすると 私を助けようと手を差し伸べる人はいないのかも
00:01:05
She miss the old her
Even though the new her’s better than the old her
‘Cause when you get older
You realize the answers aren’t out there
Maybe there ain’t someone holdin’ out a hand to save me
昔の自分が恋しい
昔よりも今の方が良いのに
だって年齢を重ねると
答えはそこにないって気づくから
もしかすると 私を助けようと手を差し伸べる人はいないのかも

Old Herの画像

00:01:18
Big decisions, midnight livin’
Strangers’ kisses, hopin’ she’ll figure it out
But life gets harder, she gets smarter
Dreams get darker, wishin’ for a childhood house
大きな決断 深夜のリビング
他人同士のキス 彼女がわかってくれると願って
でも人生が辛くなるほど 彼女は賢くなる
夢はもっと暗くなって 子どもの頃に住んでた家を求めてしまう
00:01:44
You know, time moves slowly
‘Til you’re runnin’ out of your imagination
Lookin’ in the mirror and the only thing she’s sayin’ is
ほら 時間はゆっくり進んで行く
あなたの想像力が尽きるまでは
鏡を見たとき 彼女が唯一言うことは
00:01:58
She miss the old her
Even though the new her’s better than the old her
‘Cause when you get older
You realize the answers aren’t out there
Maybe there ain’t someone holdin’ out a hand to save me
昔の自分が恋しい
昔よりも今の方が良いのに
だって年齢を重ねると
答えはそこにないって気づくから
もしかすると 私を助けようと手を差し伸べる人はいないのかも

Old Herの画像

00:02:12
She miss the old her
Even though the new her’s better than the old her
‘Cause when you get older
You realize the answers aren’t out there
Maybe there ain’t someone holdin’ out a hand to save me
昔の自分が恋しい
昔よりも今の方が良いのに
だって年齢を重ねると
答えはそこにないって気づくから
もしかすると 私を助けようと手を差し伸べる人はいないのかも
00:02:27
If you wanna be happy
You gotta know, know, know, know nothin’ at all
Know, know, know, know nothin’ at all
幸せになりたいなら
あなたが知らなきゃいけないことは 何もない
何もないの
00:02:40
If you wanna be happy
You gotta know, know, know, know nothin’ at all
Know, know, know, know nothin’ at all
Nothin’ at all, oh-ooh
幸せになりたいなら
あなたが知らなきゃいけないことは 何もない
何もないの
何もない

「Old Her」のmp3/ストリーミングはこちら