この記事では洋楽「Old Me」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Old Me」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Old Me」のmp3/ストリーミングはこちら

「Old Me」が収録されているアルバムはこちら

「Old Me」の歌詞と和訳

Old Meの画像

00:00:00
Shout out to the old me
And everything he showed me
Glad you didn’t listen when the world
was trying to slow me
過去の自分に大声で感謝したいんだ
過去の自分が今の自分のためになってるし
過去の自分が世界という周りの声に騙されない
でペースを落とされずいたことに感謝したい
00:00:07
No one could control me
Left my lovers lonely
Had to fuck it up before I really got to
know me
誰も僕をコントロールすることはできないし
僕の恋人を一人にすることもできないさ
自分を理解する前にハメを外すのが大事だった
のさ
00:00:15
Never a night alone
Anywhere you wanna go
Woke up in the morning wearing someone
else’s clothes
夜一人だったことはない
行きたいところはどこへだって
朝は他人の服を着て起きるんだ
00:00:22
Pictures in my phone
With people I don’t know
Woke up in the morning how the hell’d I
make it home
携帯の写真には知らない人と写ってる

朝起きたら どうやって家についたんだ?って感
じさ
00:00:30
And they wondered how long I could keep
it up
While I wondered if I’d ever, if I’d
ever get enough
みんなは僕がどれだけこういうことを続けられ
るかって思ってた
でも僕は逆にこういうことに終わりはないって
思ってたさ
00:00:38
And I did some shit I never should have
done
I would do over now, I’d do it over
やらなきゃよかった失態だってしてきた

でもまたやるだろうね
00:00:45
Shout out to the old me
And everything you showed me
Glad you didn’t listen when the world
was trying to slow me
過去の自分に大声で感謝したいんだ
過去の自分が今の自分のためになってるし
過去の自分が世界という周りの声に騙されない
でペースを落とされずいたことに感謝したい
00:00:52
No one could control me
Left my lovers lonely
Had to fuck it up before I really got to
know me ey, ey
誰も僕をコントロールすることはできないし
僕の恋人を一人にすることもできないさ
自分を理解する前にハメを外すのが大事だった
のさ
00:01:00
All of the mistakes I made
してきたどんな失敗も
00:01:04
Whatever the price I paid
払ってきたどんな対価も

Old Meの画像

00:01:07
Shout out to the old me
And everything he showed me
Had to fuck it up before I let you get to
know me
過去の自分に大声で感謝したいんだ
過去の自分が今の自分のためになってるし
自分を理解する前にハメを外すのが大事だった
のさ
00:01:14
Another round here we go
Going in blow for blow
Look into the mirror take the punches
that I throw
もう一杯飲むのさ
ぶっ飛びに行くためにね
鏡の前で 自分で殴ったパンチを自分で食らう
のさ
00:01:22
I’m constantly reminded of all the
compromises by the people from my past
who have a hard time letting go
僕の過去の失態を忘れられない人がいていつも
思い出させられるんだ
\歌詞と和訳の続きをみる/