この記事では洋楽「Older」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Older」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Older」の歌詞と和訳

Olderの画像

00:00:00
I don’t wanna get older
Without your head on my shoulder
On the day that you leave me
I’ll forever be bleeding, love
年を取りたくないよ
僕の肩に君が寄りかかってなかったら
君が去っていく日には
僕はずっと血を流すんだろう
00:00:14
As forever comes closer
Hope the world will spin slower
I don’t wanna get older
I don’t wanna get older
永遠が近づくなら
世界がもっとゆっくり回ればいいのに
年を取りたくない
年を取りたくない
00:00:30
Stare at the photograph
Suddenly takes me back
The promises roll off your breath
In your cocaine-coloured wedding dress
写真を見つめると
急に連れ戻される
約束は 君の吐息から落ちて
コカイン色のウェディングドレスへ転んでいった
00:00:44
Lost in the day-to-day
You kiss away the pain
Oh, every time you twist my lips
My dear devoted delicate
目まぐるしい毎日でも
君のキスで傷みは消えていく
僕の唇を君が歪ませるたびに
僕の愛する人は 繊細な心を捧げてくれた
00:00:57
It’s not worth it if I lose my one-way ticket for two
Just me, just you
二人の片道切符を失ったら もう価値はなくなるよ
僕だけ、君だけになったら

Olderの画像

00:01:10
I don’t wanna get older
Without your head on my shoulder
On the day that you leave me
I’ll forever be bleeding, love
年を取りたくないよ
僕の肩に君が寄りかかってなかったら
君が去っていく日には
僕はずっと血を流すんだろう
00:01:24
As forever comes closer
Hope the world will spin slower
I don’t wanna get older
I don’t wanna get older
永遠が近づくなら
世界がもっとゆっくり回ればいいのに
年を取りたくない
年を取りたくない
00:01:40
Our love is tailor made
But we let the edges fade
Your wicked smile, it says it all
Mixed with my sad and cynical
僕らの愛はオーダーメイド
でも端はぼかしてるんだ
いたずらな君の笑顔が すべてを語ってる
それに僕の悲しみと皮肉が混じる
00:01:54
No tragedy at the end
No, nothing Shakespearean
It all comes flooding back again
My dear devoted delicate
最後に悲劇が訪れるわけない
シェイクスピアみたいになるわけない
またすべての記憶が押し寄せてくるよ
僕の愛する人は 繊細な心を捧げてくれた

Olderの画像

00:02:07
It’s not worth it if I lose my one-way ticket for two
Just me, just you
二人の片道切符を失ったら もう価値はなくなるよ
僕だけ、君だけになったら
00:02:20
I don’t wanna get older
Without your head on my shoulder
On the day that you leave me
I’ll forever be bleeding, love
年を取りたくないよ
僕の肩に君が寄りかかってなかったら
君が去っていく日には
僕はずっと血を流すんだろう
00:02:34
As forever comes closer
Hope the world will spin slower
I don’t wanna get older
I don’t wanna get older
永遠が近づくなら
世界がもっとゆっくり回ればいいのに
年を取りたくない
年を取りたくない