この記事では洋楽「On Me」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「On Me」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「On Me」のmp3/ストリーミングはこちら

「On Me」の歌詞と和訳

On Meの画像

00:00:16
Fill the bando up with bags, give the lil’ bro them a job
You can come get rich with us, you gon’ eat or you gon’ starve?
Keep a certified hitter sittin’, I pay him not to rob
Hop out 2020 Cullinan, I’m ridin’ in the stars
Know some people hate that I’m on top, I bulletproofed the car
All the members made free bands off packs, live like they crackin’ cards
Joe know for a fact I keep it real, he still ain’t take the charge
Why she talkin’ crazy ‘bout me like I don’t do more than my part?
I can’t play with my creation, give the world to my lil’ boys
I been savin’ more than I been spendin’, that’s what I be on
I’m a human, I’m not perfect, I know sometimes I be wrong
この家を金まみれにして アイツらに仕事をやろう
俺らと一緒なら金持ちになれる やるのか? やらないのか?
いい殺し屋を雇ってるさ 物は盗られないように金は渡してる
ロールスロイス・カリナンバーで 星空を乗り回そう
ここまで登り詰めた人間だから嫉妬されるし 車は防弾にしておいた
メンバーは盗んだもので金儲けしてる 詐欺みたいに
ジョーは俺を理解してくれてるけど 代わりに捕まるマネはしない
なんであの女は俺がずるいって言ってんだ?
真面目に作品は作ってるし 夢を与えてるだけ
使うより貯める金の方が多い 最近は特にそう
俺だって人間だ 完璧じゃないから間違うことだってある
00:00:58
I’m like, “Come and put that pussy on me, don’t be runnin’ from me”
If I like it, I spend money on it, get whatever from me
Put six figures in your business, I do real shit
I drop cash at the dealership, they’ll mail you a pink slip
She make sure she keep her nails did and her wig fixed
Went to jail and that one held me down, she a real bitch
Hundred rounds in the double drum, this a Kel-Tec
Marco been in prison for a while, but he still flex
俺はこう言う「体を重ねようよ、行かないで」
気に入ったものには金を出すんだ 何でもあげるよ
君のビジネスに何十万ドルだって出すし
代理店に支払えば 君には失業の知らせが行くよ
彼女は爪もウィッグも完璧にしてる
刑務所に入ったときも彼女は味方だった だから彼女は本物
このKel-Tec銃には銃弾100発も入る
マルコはずっと服役中だが まだイキってるよな

On Meの画像

00:01:23
I told brodie ‘nem to park the car, but they still wrecked
I don’t think nobody around steal, but I still check
I don’t got a hundred mil’ yet, I can’t chill yet
But don’t get it misconstrued, yeah, I get real checks
Baby fuckin’ like a pornstar, we have real sex
Have nobody in our business, we take Learjets
Say she like when I perform, so I fuck her with my chains on
And she handlin’ her part, so I let her play the main role
Ain’t have to get rich for these partners, still with the same folks
And I can’t beef with none of you niggas, not in the same boat
I’m never gon’ get caught up about it, know how the game go
Tennis chain bustin’, look like rainbows
アイツらに車を止めとけって言った でもアイツらはまだ酔っ払ってる
盗むヤツはいないとは思うけど 一応確認する
まだ100万ドルは持ってないから 休んでる暇はない
でも誤解するなよ 金は持ってるさ
彼女の動きはポルノスターみたい 俺らは愛し合う
誰にも口出しはさせないさ 俺らはリアジェットに乗って行こう
パフォーマンスをしてる姿が好きと彼女は言うから ヤるときはチェーンをつけたまま
彼女はうまくこなせるから メインパートもやらせてあげるさ
パートナーのために稼いでるんじゃない いつもの仲間と一緒にいるんだ
ヤツらとは関わってられない 同じ土俵じゃないからな
そんなの頭にないさ どうなるかわかってるから
俺のチェーンは虹みたいに輝いてる
00:02:00
I’m like, “Come and put that pussy on me, don’t be runnin’ from me”
If I like it, I spend money on it, get whatever from me
Put six figures in your business, I do real shit
I drop cash at the dealership, they’ll mail you a pink slip
She make sure she keep her nails did and her wig fixed
Went to jail and that one held me down, she a real bitch
Hundred rounds in the double drum, this a Kel-Tec
Marco been in prison for a while, but he still flex
俺はこう言う「体を重ねようよ、行かないで」
気に入ったものには金を出すんだ 何でもあげるよ
君のビジネスに何十万ドルだって出すし
代理店に支払えば 君には失業の知らせが行くよ
彼女は爪もウィッグも完璧にしてる
刑務所に入ったときも彼女は味方だった だから彼女は本物
このKel-Tec銃には銃弾100発も入る
マルコはずっと服役中だが まだイキってるよな

On Meの画像

00:02:25
I’m like, “Come and put that pussy on me, don’t be runnin’ from me”
If I like it, I spend money on it, get whatever from me
俺はこう言う「体を重ねようよ、行かないで」
気に入ったものには金を出すんだ 何でもあげるよ

「On Me」のmp3/ストリーミングはこちら