この記事では洋楽「ON THE ROCKS」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「ON THE ROCKS」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「ON THE ROCKS」のmp3/ストリーミングはこちら

「ON THE ROCKS」が収録されているアルバムはこちら

「ON THE ROCKS」の歌詞と和訳

ON THE ROCKSの画像

00:00:11
Brought a tequila on the rock, aye yeah
Couple a shots I couldn’t stop, aye yeah
All I could think about was you
All I think about is you
ロックでテキーラを持ってきた
何杯かショットを飲んだけどやめられない
俺は君のことばかり考えていた
頭の中は君のことばかり
00:00:24
Stumblin’ about to drop, aye yeah
More shots couldn’t stop, aye yeah
All I could think about was you
All I think about is you
つまずいて倒れるところだったよ
もっとショットを飲もう
俺は君のことばかり考えていた
頭の中は君のことばかり
00:00:37
?Que tal mami? Where you been tho? yeah
I see ya passe kinda cutthroat, yeah
君はどこにいたんだ?
人殺しみたいな風をしてさ
00:00:43
But I ain’t tryna start un uproar, yeah
But you’re the one I saved my love for,
yeah
騒ぎを起こしたいわけじゃない
でも君だけが俺の愛を救ってくれる
00:00:50
But your family never bought it, yeah
Now your brother tryna stop me, yeah
君の家族は感心しないだろうね
お兄さんは俺を止めるはずさ
00:00:57
What the hell did I get into, yeah
When all I want is to be with you, yeah
俺は一体何をしているんだろう
俺が望むのは君といることだけ
00:01:04
Got my problems on my mind like all night
Drinking just tryna get my head right
一晩中問題を起こしている気分
酒を飲むと頭が冴える気がするんだ

ON THE ROCKSの画像

00:01:10
Couldn’t see the stop signs like a red
light
Before I pour it down I’ll say
赤信号のように
俺を止めてくれるものは何も目に入らない
注がれる前にこう言うよ
00:01:16
Brought a tequila on the rock, aye yeah
Couple a shots I couldn’t stop, aye yeah
ロックでテキーラを持ってきた
何杯かショットを飲んだけどやめられない
00:01:22
All I could think about was you
All I think about is you
俺は君のことばかり考えていた
頭の中は君のことばかり
00:01:29
Stumblin’ about to drop, aye yeah
More shots couldn’t stop, aye yeah
つまずいて倒れるところだったよ
もっとショットを飲もう
00:01:35
All I could think about was you
All I think about is you
俺は君のことばかり考えていた
頭の中は君のことばかり
00:01:43
Takings shots just to numb the pain
‘Cause it hurts when I hear you name
ショットを飲むと痛みも麻痺する
君の名前を聞いただけで心が痛むから
\歌詞と和訳の続きをみる/