この記事では洋楽「One Last Time」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「One Last Time」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「One Last Time」のmp3/ストリーミングはこちら

「One Last Time」の歌詞と和訳

One Last Timeの画像

00:00:18
Another verse, another search for something holy
Another chance to make it right
Oh when it’s young and it’s fun
There’s nothing lost, nothing won and
No consequence in sight
You know it only feels like darkness
When the light doesn’t shine on your side
You were the poet, I was the poem
But were you mine, were you your own?
Or were we fighting for our lives?
It doesn’t matter we survived
またひとつ歌詞を 神聖なる何かを求めて
正しい方向へ進むチャンスを求めて
若くて何もかも楽しかったときは
失うものもなく 得るものもなく
その結果も目の前にはなかった
それは暗闇みたいに感じる
君の方に光が差さなくても
君は詩人で 私は詩だった
でも君は私のものだったの? 君自身のものだったの?
私たちの人生を賭けて戦ってたの?
私たちが生き残ってることなんてどうでもいい
00:00:56
But if I could have one last time with you
I imagine all the things we would do
Love is in the words unspoken, all these moments are golden
Forever is mine with you
でも君と最後の時間を過ごせるなら
二人でできるあらゆることを考える
口にしない言葉に愛は存在する この瞬間が金色に輝いてる
永遠は君とともに私のもの
00:01:31
I asked the past if nothing lasts why don’t you show me?
But I’m afraid to scare myself
‘Cause when there’s love, there is loss
And they hang on the cross
With another tale to tell
And more wishes for the well
何も続かないならなぜ示してくれないの?
でも知るのが怖い自分もいる
愛が存在すれば 失うこともある
それは十字架にぶら下がる
新たな物語とともに
良い未来への願いを込めて

One Last Timeの画像

00:01:52
But if I could have one last time with you
I imagine all the things we would do
Love is in the words unspoken, all these moments are golden
Forever is mine with you
でも君と最後の時間を過ごせるなら
二人でできるあらゆることを考える
口にしない言葉に愛は存在する この瞬間が金色に輝いてる
永遠は君とともに私のもの
00:02:26
But if I could have one last time with you
I imagine all the things we would do
Love is in the words unspoken, all these moments are golden
Forever is mine with you
でも君と最後の時間を過ごせるなら
二人でできるあらゆることを考える
口にしない言葉に愛は存在する この瞬間が金色に輝いてる
永遠は君とともに私のもの

One Last Timeの画像

00:02:46
And though it only feels like darkness
‘Til somebody turns on the light
I’d live it all once again with an alternate end
And I’d pay the highest price
To hold you one last time
これが暗闇にしか感じなくても
誰かが光を灯すまで
新しいエンディングでもう一度やり直すよ
どんな代償を払ってでも
最後に君を抱きしめるために

「One Last Time」のmp3/ストリーミングはこちら