MV付きでわかりやすい「One Life – James Bay」の歌詞と和訳

All I wanna be
Is with you, in your arms
In our room, living small in a big house
I’ve been having dreams
Have you had them too?

I see me and you
By the door, rushing in from the rain at the back of the garden
Do you see that too?

Forever ain’t forever if we’re not together
I don’t wanna put a lot of pressure on you
I just wanna tell you, I just wanna tell you
Without you I don’t know what I’d do

I’ve only got one life and I want you in it
Tell me that you’ll never let me go
Oh, bury my body or send it down the river
I could never do it on my own

Sometimes I get sad
At the front, at the back
In the middle of the happiest moments
‘Cause good things can go bad, easily

So I don’t wanna slow down
Wanna jump, wanna fly, wanna fall
I wanna hit the ground running
Do you wanna marry me?

I’ve only got one life and I want you in it
Tell me that you’ll never let me go
Oh, bury my body or send it down the river
I could never do it on my own

No, life ain’t a life, ain’t a life, ain’t a life without you
No, life ain’t a life, ain’t a life, ain’t a life alone

Forever ain’t forever if we’re not together
I don’t wanna put a lot of pressure on you
I just wanna tell you, I just wanna tell you
Without you, I don’t know what I’d do

We only get one try
I don’t wanna miss it
Tell me that you’ll never let me go

I’ve only got one life
And I want you in it
Tell me that you’ll never let me go
Oh bury my body or send it down the river
I could never do this on my own

No, life ain’t a life, ain’t a life, ain’t a life without you
No, life ain’t a life, ain’t a life, ain’t a life alone
Life ain’t a life, ain’t a life, ain’t a life without you
I could never do this on my own