この記事では洋楽「One More Day」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「One More Day」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「One More Day」のmp3／ストリーミングはこちら
One More Day [Explicit]
MP3 ダウンロード > ダンス・エレクトロニカ
Wall Recordings
Afrojack X Jewelz & Sparks（メインアーティスト）
「One More Day」が収録されているアルバムはこちら
One More Day [Explicit]
MP3 ダウンロード > ダンス・エレクトロニカ
Wall Recordings
Afrojack X Jewelz & Sparks（メインアーティスト）
「One More Day」の歌詞と和訳
00:00:01
Tell me we’ll be alright whatever I might
do
do
私が何をしても 私たちは大丈夫だって言って
00:00:07
I may disapoint you ‘cause I’m the one
who always messes up everything
who always messes up everything
きっとあなたを失望させるかも だっていつも
ヘマしてるのは私だから
ヘマしてるのは私だから
00:00:14
Being with me is like walking on a tight
rope
rope
私といることは綱渡りしてるようなものよ
00:00:19
So bring all of your rope, I think that I
was born with broken wings
was born with broken wings
だからどんな綱も持ってきて 私はきっと壊れ
た翼をもって生まれてきたの
た翼をもって生まれてきたの
00:00:26
I’m sorry that I had to start a fire
ごめんね 私が火をつけちゃうの
00:00:30
Just tell me now, where to go
It’s down or even higher
It’s down or even higher
教えて どこ行くの
たとえ高くても行くわ
たとえ高くても行くわ
00:00:37
If I promise you that I won’t fuck up
From now on I’ll be better forever
From now on I’ll be better forever
もうしくじらないって約束すれば
これから私はずっと良くなるから
これから私はずっと良くなるから
00:00:42
And I promise you that I will stay
focused
focused
ちゃんとするって約束するわ
00:00:45
Only you in my bed, like I once said
前に言ったように私のベッドにはあなただけ
00:00:48
But only if you stay and help me find a
way
way
もしあなたが私を救ってくれるなら
00:00:54
But if I promise you that I won’t fuck up
For now I will be better for ever
For now I will be better for ever
もし私はしくじらないってあなたに約束すれば
ずっと大丈夫なはず
ずっと大丈夫なはず
00:01:00
At least for one more day
少なくともあと一日は
00:01:14
Every time that I try pretending I’m a
good girl
good girl
良い女の子って振る舞おうとするたびに
＼歌詞と和訳の続きをみる／