この記事では洋楽「One More Light」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「One More Light」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「One More Light」のmp3/ストリーミングはこちら

「One More Light」が収録されているアルバムはこちら

「One More Light」の歌詞と和訳

One More Lightの画像

00:00:28
Should’ve stayed.
一緒にいれば良かった
00:00:31
Were there signs I ignored?
見落としたサインがあったのか?
00:00:39
Can I help you not to hurt anymore?
君がこれ以上傷つかないように何かできること
はないか?
00:00:51
We saw brilliance when the world was
asleep.
世界が眠ってたとき 俺達には輝きが見えた
00:01:02
There are things that we can have but can
‘t keep.
手に入ってもずっとは持っておけないものもあ
るんだ
00:01:11
If they say,
もし彼らがこう言うなら
00:01:13
Who cares if one more light goes out
In the sky of a million stars?
光がまたひとつ消えても誰も気にしない
空には100万もの星があるから
00:01:21
It flickers, flickers.
揺らめく 揺らめくんだ
00:01:24
Who cares when someone’s time runs out
If a moment is all we are?
誰かの時間が尽きたとしても誰も気にしない
この瞬間が俺達の全てだとしたら
00:01:33
Or quicker, quicker.
あるいはもっと早く もっと短く
00:01:36
Who cares if one more light goes out?
光がまたひとつ消えても誰も気にしない

One More Lightの画像

00:01:40
Well, I do.
でも俺は気にするんだ
00:01:47
The reminders pull the floor from your
feet.
注意してくる奴らがお前の足元から床を引っ張
るんだ
\歌詞と和訳の続きをみる/