この記事では洋楽「One More Time」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「One More Time」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「One More Time」のmp3／ストリーミングはこちら
One More Time
MP3 ダウンロード > ダンス・エレクトロニカ
Armada Music
Armin van Buuren（メインアーティスト）
「One More Time」の歌詞と和訳
00:00:00
Do it one more time
Do it one more time
Do it one more time
もう一度やろうよ
もう一度やろうよ
もう一度やろうよ
00:00:09
When the lights are low
And we’re going home
Just you and I, you and I
And we’re going home
Just you and I, you and I
ライトが薄暗くなった頃
私たちは家に向かう
あなたと私だけで
私たちは家に向かう
あなたと私だけで
00:00:17
I know I’ll be fine
As long as you are here tonight
As long as you are here tonight
私は大丈夫よ
今夜あなたがここにいてくれるならね
今夜あなたがここにいてくれるならね
00:00:23
And you know that
If you go down, I go down, pick you up again
Call on me now, you know how, let me be your friend
If you go down, I go down, lift you up again
If you go down, I go down, pick you up again
Call on me now, you know how, let me be your friend
If you go down, I go down, lift you up again
あなたも分かってるはず
あなたが落ちても 一緒に落ちて私があなたを拾い上げるから
会いに来てよ あなたも分かってるでしょ？ あなたの友達にさせてよ
あなたが落ちても 一緒に落ちて私があなたを拾い上げるから
あなたが落ちても 一緒に落ちて私があなたを拾い上げるから
会いに来てよ あなたも分かってるでしょ？ あなたの友達にさせてよ
あなたが落ちても 一緒に落ちて私があなたを拾い上げるから
00:00:38
Do it one more time, we’ll be fine
Baby, you and I, we’ll just try
Do it one more time, get it right
Baby, you and I
Baby, you and I, we’ll just try
Do it one more time, get it right
Baby, you and I
もう一度やろうよ きっと大丈夫
ベイビー、二人きりで 挑戦してみればいいの
もう一度やろうよ 判断を間違えないで
ベイビー、二人きりで
ベイビー、二人きりで 挑戦してみればいいの
もう一度やろうよ 判断を間違えないで
ベイビー、二人きりで
00:00:53
We do it one more time
We do it one more time
Do it one more time
We do it one more time
Do it one more time
もう一度やろうよ
もう一度やろうよ
もう一度やろうよ
もう一度やろうよ
もう一度やろうよ
00:01:10
When the lights are low
And we’re going home
Just you and I, you and I
I know I’ll be fine
As long as you are here tonight
And we’re going home
Just you and I, you and I
I know I’ll be fine
As long as you are here tonight
ライトが薄暗くなった頃
私たちは家に向かう
あなたと私だけで
私は大丈夫よ
今夜あなたがここにいてくれるならね
私たちは家に向かう
あなたと私だけで
私は大丈夫よ
今夜あなたがここにいてくれるならね
00:01:24
And you know that
If you go down, I go down, pick you up again
Call on me now, you know how, let me be your friend
If you go down, I go down, lift you up again
If you go down, I go down, pick you up again
Call on me now, you know how, let me be your friend
If you go down, I go down, lift you up again
あなたも分かってるはず
あなたが落ちても 一緒に落ちて私があなたを拾い上げるから
会いに来てよ あなたも分かってるでしょ？ あなたの友達にさせてよ
あなたが落ちても 一緒に落ちて私があなたを拾い上げるから
あなたが落ちても 一緒に落ちて私があなたを拾い上げるから
会いに来てよ あなたも分かってるでしょ？ あなたの友達にさせてよ
あなたが落ちても 一緒に落ちて私があなたを拾い上げるから
00:01:39
Do it one more time
We do it one more time
We do it one more time
We do it one more time
We do it one more time
もう一度やろうよ
もう一度やろうよ
もう一度やろうよ
もう一度やろうよ
もう一度やろうよ
00:02:10
Do it one more time, we’ll be fine
Baby, you and I, we’ll just try
Do it one more time, get it right
Baby, you and I
We do it one more time
Baby, you and I, we’ll just try
Do it one more time, get it right
Baby, you and I
We do it one more time
もう一度やろうよ きっと大丈夫
ベイビー、二人きりで 挑戦してみればいいの
もう一度やろうよ 判断を間違えないで
ベイビー、二人きりで
ベイビー、二人きりで 挑戦してみればいいの
もう一度やろうよ 判断を間違えないで
ベイビー、二人きりで