この記事では洋楽「One More Time」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「One More Time」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「One More Time」のmp3/ストリーミングはこちら

「One More Time」が収録されているアルバムはこちら

「One More Time」の歌詞と和訳

One More Timeの画像

00:00:02
Baby, we used to drive in your car
ねぇ 一緒にあなたの車でドライブしたでしょ
00:00:05
What happened to us?
Yeah, we didn’t make it very far
二人に何が起きたの?
そうね そんなに遠くまでは行けなかったわ
00:00:09
I never thought that we would end up like
this
こんな風に終わるなんて考えたこともなかった
00:00:13
Until you gave me your last kiss
あなたが最後のキスをくれるまで
00:00:16
We slept on the floor all night
一晩中一緒に床で寝たわ
00:00:19
I fell in love with you as the seconds
went by
時間が過ぎるごとにあなたに恋していったの
00:00:23
Can you tell me just what changed your
mind?
なにがきっかけで考えが変わったのか教えてく
れる?
00:00:28
‘Cause you were obsessed with me like we
were 17
だってあなた17歳みたいに私に夢中だったじゃ
ない
00:00:32
And you struggled to keep your hands off
me, but now
私に触れたくて仕方がなかったのに でも今じゃ
00:00:37
Look at us now
Somehow we drowned
今の二人を見てよ
なぜか溺れたのよ
00:00:42
I just want you one more time
I just want you one more time
もう一度だけあなたが欲しいの
もう一度だけあなたが欲しいの
00:00:48
Won’t you give me one last night?
With you, with you
最後にもう一晩だけ過ごさせてくれない?
あなたと あなたと
00:00:56
It’s been 3 months now, can we talk it
out?
3ヶ月経ったわ 話をつけられないかしら?
\歌詞と和訳の続きをみる/