この記事では洋楽「One Right Now」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「One Right Now」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「One Right Now」のmp3/ストリーミングはこちら

「One Right Now」の歌詞と和訳

One Right Nowの画像

00:00:08
Said you love me, but I don’t care
That I broke my hand on the same wall
That you told me that he fucked you on
愛してると言われても どうでもいい
俺がその壁で手を折ったなんてこと
君がアイツとヤッた壁で
00:00:18
You think it’s so easy fuckin’ with my feelings
I got one comin’ over and one right now
One right now
I got one comin’ over and one right now
俺の感情を弄ぶのは 簡単だよな
でも俺には別の子がいるさ
すぐにでも呼べる
すぐにでも別の子を呼べるさ
00:00:40
Said you wanna have my babies
I fucked you so good, you should pay me
Don’t call me “baby” when you did me so wrong
俺の赤ちゃんが欲しいと言われて
気持ち良くさせてやったんだから 金を請求したいくらいだ
もう「ベイビー」なんて呼ぶな あんなことをしておいて
00:00:49
But I got over what you did already
Body for a body, so petty
How many of your friends fit in my Rolls?
君がやったことは もう気にしてない
体には体をって くだらないよな
俺のロールス・ロイスには 君の友達が何人乗れると思う?
00:00:59
Bought you a new face, you should call me “Dad,” baby
Hermès, but you dropped the bag, baby
Truth is, maybe one’s just not enough
君に新しい顔を買ってやったんだから 「パパ」と呼んでくれよ
エルメスだって買ってやったけど これで君は大金を失うんだ
実際のところ ひとりじゃ足りないのかもな

One Right Nowの画像

00:01:08
You say you love me, but I don’t care
That I broke my hand on the same wall
That you told me that he fucked you on
愛してると言われても どうでもいい
俺がその壁で手を折ったなんてこと
君がアイツとヤッた壁で
00:01:18
You think it’s so easy fuckin’ with my feelings
I got one comin’ over and one right now
One right now
I got one comin’ over and one right now
I got one comin’ over and one right now
俺の感情を弄ぶのは 簡単だよな
でも俺には別の子がいるさ
すぐにでも呼べる
すぐにでも別の子を呼べるさ
すぐにでも別の子を呼べるさ
00:01:50
You’re a stain on my legacy
We can’t be friends, can’t be family
You probably fuck all my enemies
I can’t let you be next to me
君は俺の歴史を汚したんだ
友達にも 家族にもなれない
どうせ俺の敵全員とヤッたんだろ?
もう隣にいてほしくもない
00:01:59
Oh, you belong to the world now
So just me leave me alone now
We’re not in touch no more
君はもう世界のものだよ
だから俺にはかかわらないでくれ
もう連絡しないでくれ

One Right Nowの画像

00:02:07
You say you love me, but I don’t care
That I broke my hand on the same wall
That you told me that he fucked you on
愛してると言われても どうでもいい
俺がその壁で手を折ったなんてこと
君がアイツとヤッた壁で
00:02:17
You think it’s so easy fuckin’ with my feelings
I got one comin’ over and one right now
One right now
I got one comin’ over and one right now
I got one comin’ over and one right now
俺の感情を弄ぶのは 簡単だよな
でも俺には別の子がいるさ
すぐにでも呼べる
すぐにでも別の子を呼べるさ
すぐにでも別の子を呼べるさ
00:03:05
I got one comin’ over and one right now
すぐにでも別の子を呼べるさ

「One Right Now」のmp3/ストリーミングはこちら