この記事では洋楽「Only Ever Wanted」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Only Ever Wanted」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Only Ever Wanted」のmp3／ストリーミングはこちら
Only Ever Wanted
MP3 ダウンロード > オルタナティヴ・ロック
Timcast Records
Timcast（メインアーティスト）
「Only Ever Wanted」の歌詞と和訳
00:00:31
Did you think I’d leave you there?
Did you think I’d never keep my promise to?
It’s easy when I’m lyin’ there with you
Did you think I’d never keep my promise to?
It’s easy when I’m lyin’ there with you
僕が君を置いて行くと思った？
僕は約束を守らないと思ってた？
君と横になってる時は気楽だったよ
僕は約束を守らないと思ってた？
君と横になってる時は気楽だったよ
00:00:43
And every night I dream of you
And every night I promise to hold on to
The dream I’ll one day wake up next to you
And every night I promise to hold on to
The dream I’ll one day wake up next to you
毎晩 君のことを夢見てた
毎晩 僕は夢にしがみついてた
いつか君の隣で目覚める日が来ると
毎晩 僕は夢にしがみついてた
いつか君の隣で目覚める日が来ると
00:01:01
Did you know you left me there
Starin’ at the heartache in my soul?
As I fell to pieces
Starin’ at the heartache in my soul?
As I fell to pieces
ひとり置いて行かれた僕が
この傷む魂を見つめてたことは知ってた？
僕はバラバラになっていった
この傷む魂を見つめてたことは知ってた？
僕はバラバラになっていった
00:01:14
And to the world you’re leavin’ for
There’s only one thing I want you to know
Is that I have found my peace here
I only ever wanted you
There’s only one thing I want you to know
Is that I have found my peace here
I only ever wanted you
そして君が去っていく世界で
君に知っておいてほしいことがあるんだ
僕はここで安らぎを見つけたよ
僕は君だけが欲しかった
君に知っておいてほしいことがあるんだ
僕はここで安らぎを見つけたよ
僕は君だけが欲しかった
00:01:32
Did you think I’d walk away?
Did you think I’d break my promise? Not today
It’s easy when I’m standin’ there with you
Did you think I’d break my promise? Not today
It’s easy when I’m standin’ there with you
僕が立ち去ると思ってた？
僕が約束を破ると思ってた？ 今日はそんなことしない
君とここに立っている時は気楽だったんだ
僕が約束を破ると思ってた？ 今日はそんなことしない
君とここに立っている時は気楽だったんだ
00:01:44
Yet every day away from you
Is another day I break my promise to hold on
Cause holdin’ on is harder than I knew
Is another day I break my promise to hold on
Cause holdin’ on is harder than I knew
君のいない毎日が
また約束を破る日になってしまった
守り通すことは 思っていたよりも難しかったよ
また約束を破る日になってしまった
守り通すことは 思っていたよりも難しかったよ
00:02:03
Did you know I left you there
Starin’ at the heartache in your soul?
As your heart fell to pieces
Starin’ at the heartache in your soul?
As your heart fell to pieces
ひとり置いて行かれた僕が
この傷む魂を見つめてたことは知ってた？
僕はバラバラになっていった
この傷む魂を見つめてたことは知ってた？
僕はバラバラになっていった
00:02:15
And to the world you’re leavin’ for
There’s only one thing I think you should know
Is that now, you can rest in peace, dear
There’s only one thing I think you should know
Is that now, you can rest in peace, dear
そして君が去っていく世界で
君に知っておいてほしいことがあるんだ
そしてやっと 君は安らかに眠りにつけるよ
君に知っておいてほしいことがあるんだ
そしてやっと 君は安らかに眠りにつけるよ
00:02:29
I only ever wanted you to stay
I only ever needed you
I only ever wanted you to stay
I only ever needed you
I only ever needed you
I only ever wanted you to stay
I only ever needed you
そばにいてほしかっただけなんだ
君が必要だったんだ
そばにいてほしかっただけなんだ
君が必要だったんだ
君が必要だったんだ
そばにいてほしかっただけなんだ
君が必要だったんだ
00:03:23
Did you know I left you there
Starin’ at the heartache in your soul?
As your heart fell to pieces
Starin’ at the heartache in your soul?
As your heart fell to pieces
ひとり置いて行かれた僕が
この傷む魂を見つめてたことは知ってた？
僕はバラバラになっていった
この傷む魂を見つめてたことは知ってた？
僕はバラバラになっていった
00:03:35
And to the world you’re leavin’ for
There’s only one thing I want you to know
Is that now, you can rest in peace, dear
There’s only one thing I want you to know
Is that now, you can rest in peace, dear
そして君が去っていく世界で
君に知っておいてほしいことがあるんだ
そしてやっと 君は安らかに眠りにつけるよ
君に知っておいてほしいことがあるんだ
そしてやっと 君は安らかに眠りにつけるよ