この記事では洋楽「Only Love」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Only Love」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Only Love」のmp3/ストリーミングはこちら

「Only Love」が収録されているアルバムはこちら

「Only Love」の歌詞と和訳

Only Loveの画像

00:00:01
Only love, only love
Only love, only love
ただ愛だけ、ただ愛だけを
ただ愛だけ、ただ愛だけを
00:00:09
Eighty-six thousand, four hundred seconds in a day
I swear lately most of ‘em have been a waste
I feel ‘em come and go, bury my mistakes
But time just goes on and on in a way
一日の86,400秒
近ごろはそのほとんどを無駄にしてるって断言できる
時は来ては過ぎていく、私の過ちを埋めながら
でも時間はある意味ただ経過するだけ
00:00:29
If I had one day left to live
And if the stars went out on me, the truth is
Yeah, there’s so much I’d say and do
If I had nothing to lose, nah, nothing to lose
もしあと一日しか生きられないのなら
それにもし星たちが私の上を過ぎていったなら、真実は
そう、言いたいことやりたいことはたくさんある
もし何も失わないのなら、いいえ、失うものがないのなら
00:00:48
Oh, I’d call my mother and tell her I’m sorry
I never call her back
I’d pour my heart and soul out into a letter
And send it to my dad
Like, oh my God, the time I’ve wasted
Lost in my head
Let me leave this world with the hate behind me
And take the love instead
あぁ、母に電話して謝りたい
一度もかけ直さなかったことを
心の内をさらけ出した手紙を父に送りたい
そう、あぁ、私が無駄にした時間に
頭の中から抜け落ちていたことを
憎しみとともにあるこの世界を捨てさせて
そして代わりに愛だけを掴むの

Only Loveの画像

00:01:08
Give me
Only love, only love
Give me
Only love, only love
ちょうだい
ただ愛だけを、愛だけを
ちょうだい
ただ愛だけを、愛だけを
00:01:18
I swear sometimes I hear myself talking, getting mad
Take shit so personal, like it really matters
Oh, am I awake, am I sleepwalking? Tell me that
It’s scary how quickly I lose perspective and I react
時々、心の中の自分が怒って話すのを聞くの。そう誓うわ
個人的なものとして罵倒を受け取ってしまう、重要なことのように
あぁ、私起きてるの?夢遊病かな?教えて
こんなにすぐに判断力を失って反発してしまうのが怖い
00:01:37
If I had one day left to live
And if the stars went out on me, the truth is
Yeah, there’s so much I’d say and do
If I had nothing to lose, no, nothing to lose
もしあと一日しか生きられないのなら
それにもし星たちが私の上を過ぎていったなら、真実は
そう、言いたいことやりたいことはたくさんある
もし何も失わないのなら、いいえ、失うものがないのなら

Only Loveの画像

00:01:57
Oh, I’d call my mother and tell her I’m sorry
I never call her back
I’d pour my heart and soul out into a letter
And send it to my dad
Like, oh my God, the time I’ve wasted
Lost in my head
Let me leave this world with the hate behind me
And take the love instead
あぁ、母に電話して謝りたい
一度もかけ直さなかったことを
心の内をさらけ出した手紙を父に送りたい
そう、あぁ、私が無駄にした時間に
頭の中から抜け落ちていたことを
憎しみとともにあるこの世界を捨てさせて
そして代わりに愛だけを掴むの
00:02:17
Give me
Only love, only love
Give me
Only love, only love (No)
Yeah, give me
Only love, only love
Let me leave this world with the hate behind me
And take the love instead

Give me (Mmm)
Only love, only love (Only love, only love)
Give me
Only love, only love (Only love, only love, only love)
Only love, only love (Oh, no, only love)
Let me leave this world with the hate behind me (Oh)
And take the love instead
ちょうだい
ただ愛だけを、愛だけを
ちょうだい
ただ愛だけを、愛だけを(いいえ)
そう、ちょうだい
ただ愛だけを、愛だけを
憎しみとともにあるこの世界を捨てさせて
そして代わりに愛だけを掴むの

ちょうだい(えぇ)
ただ愛だけを、愛だけを(ただ愛だけを、愛だけを)
ちょうだい
ただ愛だけを、愛だけを(ただ愛だけを、愛だけを、愛だけを)
ただ愛だけを、愛だけを(あぁ、違うの、ただ愛だけ)
憎しみとともにあるこの世界を捨てさせて(あぁ)
そして代わりに愛だけを掴むの
00:02:56
Let me leave this world with the hate behind me
And take the love instead
Give me
Only love, only love
Yeah, give me
Only love, only love
憎しみとともにあるこの世界を捨てさせて
そして代わりに愛だけを掴むの
ちょうだい
ただ愛だけを、愛だけを
ちょうだい
ただ愛だけを、愛だけを

「Only Love」のmp3/ストリーミングはこちら