この記事では洋楽「Only Time Makes It Human」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Only Time Makes It Human」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Only Time Makes It Human」のmp3/ストリーミングはこちら

「Only Time Makes It Human」の歌詞と和訳

Only Time Makes It Humanの画像

00:00:10
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la (Whoo)
La-la-la-la-la-la-la-la (Whoo)
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la (Whoo)
La-la-la-la-la-la-la-la (Whoo)
La-la-la-la-la-la-la-la
00:00:26
I wanna know about letting go
Cutting all ties could be beautiful, babe
I know you told me you’d never call
It pisses me off how you never call (Never call)
手放すってどういうことなんだろう
関係を切るのはキレイなことかもしれない
もう電話しないって言ってたけど
本当にしてくれないなんてイラつくよ(電話はない)
00:00:43
Whoo, and I’ll keep selling all my problems
And she’ll be the one who buys ‘em
Whoo, all of her love became an album
And I’m still the one who’s crying
問題は全部他人に押し付けて
それを背負うのは彼女だけ
彼女の愛だけでアルバムになるわ
でも泣いてるのは 私だけ
00:00:59
And it sucks that I think about her
‘Cause thinking ‘bout her leaves me lonely (Leaves me lonely, leaves me lonely)
And it’s not that I wanna suffer
But thinking of her keeps me going (Keeps me going, keeps me going)
まだ彼女のことを想ってるなんて
考えるだけで孤独になるのに(ひとりにして、ひとりにして)
苦しみたいわけじゃない
でも彼女を想うと前に進めるの(前へ、前へ)
00:01:16
Whoo, la-la-la-la-la-la-la-la
Whoo, la-la-la-la-la-la-la-la
Whoo, la-la-la-la-la-la-la-la
Whoo, la-la-la-la-la-la-la-la
Whoo, la-la-la-la-la-la-la-la
Whoo, la-la-la-la-la-la-la-la
Whoo, la-la-la-la-la-la-la-la
Whoo, la-la-la-la-la-la-la-la

Only Time Makes It Humanの画像

00:01:32
And I wanna know what she thinks of me
Nothing I do is done quietly, babe
People change when you break their heart
Everything changed when she broke my heart (She broke my heart)
私のことをどう思ってるの?
全部わかるようにしてきたのに
傷つけてから 人は変わる
ぜんぶ変わった 私の心を傷つけてから(彼女が傷つけたの)
00:01:49
Whoo, and I’ll keep on selling all my problems
And she’ll be the one who buys ‘em
Whoo, all of her love became an album
And I’m still the one who’s crying
問題は全部他人に押し付けて
それを背負うのは彼女だけ
彼女の愛だけでアルバムになるわ
でも泣いてるのは 私だけ
00:02:06
And it sucks that I think about her
‘Cause thinking ‘bout her leaves me lonely (Leaves me lonely, leaves me lonely)
And it’s not that I wanna suffer
But thinking of her keeps me going (Keeps me going, keeps me going)
まだ彼女のことを想ってるなんて
考えるだけで孤独になるのに(ひとりにして、ひとりにして)
苦しみたいわけじゃない
でも彼女を想うと前に進めるの(前へ、前へ)
00:02:23
Whoo, la-la-la-la-la-la-la-la
Whoo, la-la-la-la-la-la-la-la
Whoo, la-la-la-la-la-la-la-la
Whoo, la-la-la-la-la-la-la-la
Whoo, la-la-la-la-la-la-la-la
Whoo, la-la-la-la-la-la-la-la
Whoo, la-la-la-la-la-la-la-la
Whoo, la-la-la-la-la-la-la-la

Only Time Makes It Humanの画像

00:02:39
Who she was when she was my girl
Who she was when she was my girl
Who she was when she was my girl
Who she was when she was my girl
付き合ってた あの頃の彼女はだれ?
付き合ってた あの頃の彼女はだれ?
付き合ってた あの頃の彼女はだれ?
付き合ってた あの頃の彼女はだれ?
00:02:56
And it sucks that I think about her
‘Cause thinking ‘bout her leaves me lonely (Leaves me lonely, leaves me lonely)
And it’s not that I wanna suffer
But thinking of her keeps me going (Keeps me going, keeps me going)
まだ彼女のことを想ってるなんて
考えるだけで孤独になるのに(ひとりにして、ひとりにして)
苦しみたいわけじゃない
でも彼女を想うと前に進めるの(前へ、前へ)
00:03:14
Whoo, la-la-la-la-la-la-la-la (When she was my girl)
Whoo, la-la-la-la-la-la-la-la (When she was my girl)
Whoo, la-la-la-la-la-la-la-la (When she was my girl)
Whoo, la-la-la-la-la-la-la-la (When she was my girl)
Whoo, la-la-la-la-la-la-la-la(あの頃の彼女)
Whoo, la-la-la-la-la-la-la-la(あの頃の彼女)
Whoo, la-la-la-la-la-la-la-la(あの頃の彼女)
Whoo, la-la-la-la-la-la-la-la(あの頃の彼女)

「Only Time Makes It Human」のmp3/ストリーミングはこちら