この記事では洋楽「Organized Murder」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Organized Murder」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Organized Murder」の歌詞と和訳

Organized Murderの画像

00:00:02

This is something that nobody has ever heard about
And nobody has ever seen before, this is hell on earth
This is pure hell on earth

これは誰も聴いたことがないことで
誰も見たこともない、いわゆる生き地獄だ
この世の地獄だ
00:00:43

Knees gone weak as I walk through the gate
Will our children have to die today?

私が門を通ると膝の力が抜けていく
私達の子供たちは今日死ななきゃいけないのか?
00:00:56

“Glory and Honor” are hollow words to sell the act
We’ll keep moving forward, back to back

光栄と栄光って言葉に託けて残虐な行動を正当化される
騙される私達はやり続けるのでしょ

Organized Murderの画像

00:01:11

Organized murder (organized murder) let’s do it again
Organized murder (organized murder) lying low in the wait
Organized murder (organized murder) in our young rushing blood
Gunfire blasts out the beat, on and on and on and on

組織的な殺人 (組織的な殺人) またやりましょう
組織的な殺人 (組織的な殺人) 密かに潜んでいる
組織的な殺人 (組織的な殺人) 私達の若い血に流れている
銃の音がバンバンと続いているずっと、ずっと
00:02:05

So walk the road with careful steps
Your future’s end is here
To loved one’s letters home, stained with unseen tears

だから、君が慎重にその道を歩み続ければいい
君の未来の終わりがそこにあるから
隠された涙で汚れた実家あての手紙

Organized Murderの画像

00:02:19

Blood money slips through our fingers
Even after all these years, forever on patrol
Feed the machine with your fear

私達は殺人に報酬が手渡しされている責任の一端を負っている
長年続いていても、終わりそうにない
みんなの恐怖で永遠に続くのでしょ
00:02:34

Organized murder (organized murder) let’s do it again
Organized murder (organized murder) lying low in the wait
Organized murder (organized murder) in our young rushing blood
Gunfire blasts out the beat, on and on and on and on

組織的な殺人 (組織的な殺人) またやりましょう
組織的な殺人 (組織的な殺人) 密かに潜んでいる
組織的な殺人 (組織的な殺人) 私達の若い血に流れている
銃の音がバンバンと続いているずっと、ずっと