この記事では洋楽「Over The River」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Over The River」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Over The River」のmp3/ストリーミングはこちら

「Over The River」が収録されているアルバムはこちら

「Over The River」の歌詞と和訳

Over The Riverの画像

00:00:30
Over the river and through the woods
To Grandmother’s house we (go)
川を越えて森の中を通り抜ける
祖母の家へと私達は(行く)
00:00:36
The horse knows the way to carry the sleigh
Through white and drifted (snow)
馬はそりの運び方を知っている
通りぬけるんだ白く漂っている(雪を)
00:00:43
Over the river and through the woods
Oh, how the wind does (blow)
川を越えて森の中を通り抜ける
オー、風はどうやって(吹く)
00:00:49
It stings the toes, it bites the nose
As over the ground we go
それはつま先を刺し、鼻を噛む
地面の上を私たちは行く

Over The Riverの画像

00:01:20
Over the river and through the woods
Trot fast my dapple (gray)
川を越えて森の中を通り抜ける
早く走る私のまだらで(灰色の)動物
00:01:27
Spring over the ground like hunting hounds
Upon this Christmas (Day)
猟犬のように地面を跳ねる
このクリスマスの(日に)
00:01:33
Over the river and through the woods
And straight through the barnyard (gate)
川を越えて森の中を通り抜ける
そして、まっすぐに通り抜ける農家の庭の(門を)

Over The Riverの画像

00:01:39
We seem to go extremely slow
It’s just so hard to wait
私達はとても遅いようだ
待つのはとても大変なだけ
00:02:04
Over the river and through the woods
Over the river and through the woods
川を越えて森の中を通り抜ける
川を越えて森の中を通り抜ける
00:02:19
The river, we go home
Over the river and through the woods
We go
川、私達は家に行く
川を越えて森の中を通り抜ける
私達は行く

「Over The River」のmp3/ストリーミングはこちら