この記事では洋楽「Overpass Graffiti」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Overpass Graffiti」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Overpass Graffiti」のmp3／ストリーミングはこちら
Overpass Graffiti
MP3 ダウンロード > ポップス
Atlantic Records UK
エド・シーラン（メインアーティスト）
「Overpass Graffiti」が収録されているアルバムはこちら
=
MP3 ダウンロード > ポップス
Atlantic Records UK
エド・シーラン（メインアーティスト）
「Overpass Graffiti」の歌詞と和訳
00:00:20
This is a dark parade
Another rough patch to rain on, to rain on
I know your friends may say
これは暗い話になる
僕らが別れた時のことなんだけど、覚えている？
その時に君の友達が言っていたかもしれないけど
00:00:34
This is a cause for celebration
Hip hip hooray love
別れてよかったじゃんって
祝っているような感じで
00:00:40
Photographs in sepia tones
So still the fire is barely fighting the cold alone
There are times when I can feel your ghost
セピア色の写真
僕は焚き火の近くに座っても体が温まらないみたい
僕は君のことを幽霊のように思うことがある
00:00:58
Just when I’m almost letting you go
The cards were stacked against us both
僕は君のことをやっと忘れることができそうな時に
まぁ、僕らはお互いの運命の相手じゃなかったってことで
00:01:04
I will always love you for what it’s worth
We’ll never fade like graffiti on the overpass
I know time may change the way your think of us
But I’ll remember the way we were
言っておくけど僕は、いつでも君のことを愛している
高速道路に書かれた落書きが消えないように僕らもずっと消えない
時間が経つにつれてお互いにどう思っているか変わるかもしれないけど
それにもかかわらず僕は当時の僕らのことをずっと覚えている
00:01:21
You were the first full stop love that will never leave
And baby you will never be lost on me
君は僕の初恋の人だったし、その思い出が
ずっと消えない、うん、そうだよ、ベイビー
00:01:42
This is a goddamn shame
I never wanted to break it
And leave us tainted
とても残念なことだよ
僕は最初から別れたいとか思っていなかったし
別れて及ぼされる影響も想像して嫌だったし
00:01:53
Know I should walk away
But I just can’t replace us
Or even erase us
僕はもう水に流すべきだと分かっているけど
どうしても僕らのことを置き換えられない
頭から消すこともできないし
00:02:03
The car was stuck the engine stalled
Both of us got caught out in the snow alone
There were times when I forget the lows
車が故障して僕らは雪の中で
足を取られた時のことを覚えている？
僕らの付き合いにおいての悪いところを忘れた時があった
00:02:18
And think the highs were all that we’d ever know
The cards were stacked against us both
その上、いいところばっかり見ていた
まぁ、僕らはお互いの運命の相手じゃなかったってことで
00:02:25
I will always love you for what it’s worth
We’ll never fade like graffiti on the overpass
I know time may change the way your think of us
But I’ll remember the way we were
言っておくけど僕は、いつでも君のことを愛している
高速道路に書かれた落書きが消えないように僕らもずっと消えない
時間が経つにつれてお互いにどう思っているか変わるかもしれないけど
それにもかかわらず僕は当時の僕らのことをずっと覚えている
00:02:44
You were the first full stop love that will never leave
And baby you will never be lost on me
Lost on me, baby you will never be lost on me, lost on me
君は僕の初恋の人だったし、その思い出が
ずっと消えない、うん、そうだよ、ベイビー
ベイビー、僕はずっと忘れない、君のことを
00:03:18
I will always love you for what it’s worth
We’ll never fade like graffiti on the overpass
I know time may change the way your think of us
But I’ll remember the way we were
言っておくけど僕は、いつでも君のことを愛している
高速道路に書かれた落書きが消えないように僕らもずっと消えない
時間が経つにつれてお互いにどう思っているか変わるかもしれないけど
それにもかかわらず僕は当時の僕らのことをずっと覚えている
＼歌詞と和訳の続きをみる／
1 2