この記事では洋楽「panorama」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「panorama」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「panorama」の歌詞と和訳

panoramaの画像

00:00:02
I always panic ‘cause I never have enough
I wanna be more like the people that I love
いつも何か足りなくて パニックになるの
私が愛してる人たちと 同じようになりたい
00:00:12
What’s wrong with me? A lot of things
For one, I never look up
私の何がおかしいかって たくさん理由はある
例えば 上を見ようとしなかったこと
00:00:22
When I get happy it’s a moment running fast
‘Cause I’ve convinced myself that good things never last
Today’s the day I’m not passing through
I’m gonna say “Wait, have you seen the view?”
私がハッピーになっても すぐにその瞬間は過ぎ去るの
良いことは続かないと信じ込んでるから
今日こそは それを逃さないように
私はこう言う「待って、あの景色を見た?」
00:01:02
Honestly, I couldn’t see
An angel standing by
正直に言うと 私には見えなかった
そこに立つ天使を

panoramaの画像

00:01:11
But they were holding me patiently
Waiting for me to arrive
でも彼らは忍耐強く
私が来るのを待ってたの
00:01:23
I’m done with fires just to prove that I’ve been cursed
I’m done confusing all these ashes with my worth
呪われてると証明したいがために 火に近づくのはやめるわ
この灰を 私の存在価値と一緒にするのはやめるわ
00:01:33
Today’s the day I’m not passing through
I’m gonna say “Wait, have you seen the view?”
今日こそは それを逃さないように
私はこう言う「待って、あの景色を見た?」

panoramaの画像

00:02:00
Wait, have you seen the view?
待って、あの景色を見た?
00:02:14
Can’t get any bigger
Panorama
Wait, have you seen the view?
これ以上大きくならないくらいの
パノラマ
待って、あの景色を見た?
00:02:25
Feeling better, maybe forever?
A big wide open space to try
I don’t have to be on the top to see
気分は良くなってきた これからずっとかな?
挑戦するための 十分に大きいスペースがあるの
それを見るために 頂上に行く必要なんてない