この記事では洋楽「Paradise」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Paradise」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Paradise」のmp3/ストリーミングはこちら

「Paradise」の歌詞と和訳

Paradiseの画像

00:00:08

said you would rather die young
live for the moment forget tomorrow 

君は自分がどうせ死ぬなら若い時がいい、
明日のことを忘れよう、今が全てだと言ったけど
00:00:14

guess that you got it all wrong
still tryna find out which road to follow

君は間違ったみたいだね
君はまだ自分に合った道がまだ見つからないままだから
00:00:21

always tried to ride those paper planes 
said that you were fine with my mistakes 

君は常に空想に耽っていたもんだなぁ
僕がミスをしても構わないって
00:00:27

now we`re tryin to call on yesterday
to go back 

今になって、僕らは昔のことを
繰り返そうとしている
00:00:34

we don’t always get it right
the lights go out, the music dies, no goodbye 
now you`re gone i realize
i cast us out of pardise 

僕らだって完璧じゃない
電気も音楽も消えて、お別れの言葉もない
僕は君が行っちゃってから初めて気づいた
僕のせいで僕らが終わっちゃった
00:00:46

even if it all went down in flames 
we can live to fight another day

たとえ酷い終わり方をされたとしても
僕らはまだ、まだいける

Paradiseの画像

00:00:53

let go and close your eyes
and just remember paradise 

目を閉じて、嫌なことは水に流して
僕らが一緒に作ったいい思い出を思い出せばいい
00:01:12

It doesn’t matter tonight
theres a tomorrow for you to treasure 

今夜がどうなっても気にする必要はないよ
君には新しい明日が必ず来る
00:01:19

no sense in loosing our minds
to keep the pieces of us together 

僕らの付き合いを無理やり持たせようとするために
頭を悩ます必要がない
00:01:25

thought about it for a while now 
questioned everything up in your life now 

君はずっと考えてきたでしょ?
今までの人生について思い返して
00:01:32

maybe you should let it ride out 
and everything’ll come around 

考えるのをやめて
成り行きに任せたらどうだ?

Paradiseの画像

00:01:40

we don’t always get it right
the lights go out, the music dies, no goodbye 
now you`re gone, i realize
i cast us out of pardise 

僕らだって完璧じゃない
電気も音楽も消えて、お別れの言葉もない
僕は君が行っちゃってから初めて気づいた
僕のせいで僕らが終わっちゃった
00:01:50

even if it all went down in flames 
we can live to fight another day

たとえ酷い終わり方をされたとしても
僕らはまだ、まだいける
\歌詞と和訳の続きをみる/