この記事では洋楽「Paradise」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Paradise」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Paradise」のmp3/ストリーミングはこちら

「Paradise」の歌詞と和訳

Paradiseの画像

00:00:00
Mm, mm
Mm, mm-mm-mm
00:00:08
In the fading light, hearts collide
Shadows dance in the distance
Something just ain’t right, I’m cold inside
Help me find what I’m missin’
消えゆく光 心は衝突する
遠くで踊る影
何かがおかしいんだ 心が冷え切ってる
何が欠けてるか 一緒に探してくれないか
00:00:24
We’re all scared to fly, still we try
Learn to be brave, see the other side
Won’t you lead me there? Have no fear
Close your eyes, find paradise
僕らは飛ぶことを恐れてる 試してみればいいんだ
勇気を覚えて 別の世界を見ようよ
そこに連れてってくれない? 恐怖を捨てて
目を閉じて パラダイスを見つけるんだ
00:00:41
Oh, my, my, my
There’s a thousand miles between you and I
Oh, my, my, my (My, my, my)
Just a thousand miles between me and paradise
Oh, my, my, my (My, my, my)
There’s a thousand miles between you and I
Oh, my, my, my (My, my, my)
Just a thousand miles between me and paradise
Oh, my, my, my
君と僕の距離は 1000マイルもある
Oh, my, my, my (My, my, my)
たった1000マイルだ パラダイスまで
Oh, my, my, my (My, my, my)
君と僕の距離は 1000マイルもある
Oh, my, my, my (My, my, my)
たった1000マイルだ パラダイスまで

Paradiseの画像

00:01:12
Oh, paradise
Oh, my, my, my
Oh, paradise
Oh, my, my, my
Oh, paradise
Oh, my, my, my
Just a thousand miles between me and paradise
パラダイス
Oh, my, my, my
パラダイス
Oh, my, my, my
パラダイス
Oh, my, my, my
たった1000マイルだ パラダイスまで
00:01:28
When the dark has gone, the morning’s won
We’re gonna feel something different
It will set you free, if you just tell me
Every secret, I’ll listen
暗闇が消えると 朝の勝利だ
何か違うものを感じる
楽になると思うから言ってほしい
すべての秘密を 僕が聞くから
00:01:43
We’re all scared to fly, still we try
Learn to be brave, see the other side
Won’t you lead me there? Have no fear
Close your eyes, find paradise
Paradise, paradise
Close your eyes, find paradise
Paradise, paradise
Close your eyes, find para-
僕らは飛ぶことを恐れてる 試してみればいいんだ
勇気を覚えて 別の世界を見ようよ
そこに連れてってくれない? 恐怖を捨てて
目を閉じて パラダイスを見つけるんだ

Paradiseの画像

00:02:16
Oh, my, my, my
There’s a thousand miles between you and I
Oh, my, my, my (My, my, my)
Just a thousand miles between me and paradise
Oh, my, my, my
君と僕の距離は 1000マイルもある
Oh, my, my, my (My, my, my)
たった1000マイルだ パラダイスまで
00:02:31
Oh, ah, oh, my, my, my
Oh, ah, oh, my, my, my
Oh, ah, oh, my, my, my
Just a thousand miles between me and paradise
Oh, ah, oh, my, my, my
Oh, ah, oh, my, my, my
Oh, ah, oh, my, my, my
たった1000マイルだ パラダイスまで

「Paradise」のmp3/ストリーミングはこちら