この記事では洋楽「Party Anthem」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Party Anthem」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Party Anthem」の歌詞と和訳

Party Anthemの画像

00:00:08

Hanging upside down I am wringing out a washcloth waist
Imprisoned in a wedding pigeon body with a tin can face

逆さまにぶら下がっている私は布巾を絞っている
缶のような顔をした鳩のような体に封じられている
00:00:29

I cry into the pages of a playboy magazine
When I went to the party, everybody looked so clean

私はプレイボーイ雑誌のページに涙を流す
私はパーティに行ったら、みんな清く見えた
00:00:42

Over a dead sleeping policeman
I begged them to have mercy

寝ているわけじゃなく死んだ警官のことで
私はみんなに情けを掛けてくださいと言った
00:00:52

Pulled his body off the bumper
And got down on my knees

私は警官の死体を車から下ろして
四つん這いになった

Party Anthemの画像

00:01:04

I’m sorry I couldn’t be, everything I needed to be, I am
Sorry I couldn’t be, everything I needed to be, I am
Sorry I couldn’t be, everything I needed to be on time

私は周りから期待された通りに出来なくて、ごめんなさい
みんなの期待に添えず居てすみません
時間も守れなくてごめんなさい
00:01:36

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

ラーラーラー
ラーラーラー
ラーラーラー
00:01:58

Were you better as a phantom?
Symphony, or a party anthem?

あなたは幽霊のままでよかったかしら?
交響曲かパーティのアンセム?
00:02:10

Far away, you were half pretend
It never happened, it never happened

私はあなたに届かなくて、半分空想の存在だった
それが起きなかったことにしよう

Party Anthemの画像

00:02:22

Were you better as a phantom?
Symphony, or a party anthem?

あなたは幽霊のままでよかったかしら?
交響曲かパーティのアンセム?
00:02:32

Far away, you were half pretend
It never happened, it never ends

私はあなたに届かなくて、半分空想の存在だった
それが起きなかったことにしよう
00:02:46

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

ラーラーラー
ラーラーラー
ラーラーラー

「Party Anthem」のmp3/ストリーミングはこちら