この記事では洋楽「Passport Home」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Passport Home」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Passport Home」のmp3/ストリーミングはこちら

「Passport Home」が収録されているアルバムはこちら

「Passport Home」の歌詞と和訳

Passport Homeの画像

00:00:11
I just stepped off the train
Dodging the evening rain
今電車を降りたのさ
午後の雨を避けてね
00:00:17
These days just ain’t the same without
you, lady
最近は君がいないと違うんだ lady
00:00:22
Right now my feet are wet
And they don’t know the steps
今俺の足は濡れてる
彼らにはその歩みが分からないんだ
00:00:28
Or maybe they regret me leaving, lady
それかきっと俺が去る事に後悔してるんだろう
な lady
00:00:33
You’re my passport home
My guiding light
My hand to hold
君は俺にとって家へのパスポートなのさ
俺にとって案内してくれる明かりなのさ
俺にとって握るための手さ
00:00:43
Oh, don’t you know that you’re my
passport home
Without you close I can’t go on
Oh わからないのか 君は俺にとって家へのパス
ポートなのさ
君が近くにいないと俺は進めないよ
00:00:54
So darling keep the light on
Keep the light on
Keep the light on
Keep the light on
だから darling 照らし続けてくれ
照らし続けてくれ
照らし続けてくれ
照らし続けてくれ

Passport Homeの画像

00:01:12
I step back on the stage
The people call my name
俺はステージで後ずさりするんだ
人々が俺の名前を呼ぶ
00:01:18
These crowds just ain’t the same without
you, lady
そんな群衆は君がいないと違うんだ lady
00:01:24
And though they sing along I’d rather
hear your song again, again
みんな一緒に歌うけど 俺はむしろ君の歌をも
う一度聞きたいんだ
00:01:33
Oh, don’t you know that you’re my
passport home
My guiding light
My hand to hold
Oh わからないのか 君は俺にとって家へのパス
ポートなのさ
俺にとって案内してくれる明かりなのさ
俺にとって握るための手さ
00:01:44
Oh, don’t you know that you’re my
passport home
Without you close I can’t go on
Oh わからないのか 君は俺にとって家へのパス
ポートなのさ
君が近くにいないと俺は進めないよ
00:01:56
You’re the only one who knows every
weakness I’ve exposed
君こそが俺のさらけ出した全ての弱みを知って
る人さ
\歌詞と和訳の続きをみる/