この記事では洋楽「peace」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「peace」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「peace」のmp3/ストリーミングはこちら

「peace」が収録されているアルバムはこちら

「peace」の歌詞と和訳

peaceの画像

00:00:42
Our coming-of-age has come and gone
Suddenly this summer, it’s clear
年齢を重ね 時が過ぎ
突然 この夏が分かったの
00:00:48
I never had the courage of my convictions
As long as danger is near
And it’s just around the corner, darlin’
自分に自信が持てなくても
危険が潜んでいる限り
それはすぐそこにあることがわかるわ ダーリン

00:00:58
‘Cause it lives in me
No, I could never give you peace
自分の中に住んでいるの
いやよ あなたに幸せは与えられない
00:01:13
But I’m a fire and I’ll keep your brittle heart warm
If your cascade, ocean wave blues come
けど炎になって あなたの心を温めてあげる
あなたが滝でも 大きな波が来ても
00:01:19
All these people think love’s for show
But I would die for you in secret
すべての人は愛は見せかけだけだと思っている
でも私はあなたのためなら秘密に命を捧げれる
00:01:25
The devil’s in the details, but you got a friend in me
Would it be enough if I could never give you peace?
細かい点に悪魔はいるけどそこに親友もいるわ
あなたに幸せを与えられなくてもいいかな?

peaceの画像

00:01:39
Your integrity makes me seem small
You paint dreamscapes on the wall
あなたが誠実だから 私は小さく感じてしまうの
あなたは夢物語を壁に描いてくれる
00:01:46
I talk shit with my friends, it’s like I’m wasting your honor
And you know that I’d swing with you for the fences
友達といつものように話していると
あなたの地位を汚しているように思える
あなたとだったら何でもできる
00:02:10
Sit with you in the trenches
Give you my wild, give you a child
辛いことも一緒に乗り越えていける
あなたに捧げるわ 私もあなたの子供も
00:02:17
Give you the silence that only comes when two people understand each other
Family that I chose, now that I see your brother as my brother
Is it enough?
理解しあったときに生まれる静寂
私が選んだ選択 今ではあなたの弟ですら私の弟のように感じているわ 
これで十分よね?
00:02:30
But there’s robbers to the east, clowns to the west
I’d give you my sunshine, give you my best
けど東に泥棒がいて西にピエロがいる
私の明るさも 一番の私もあなたに捧げる

peaceの画像

00:02:37
But the rain is always gonna come if you’re standin’ with me
けど私といると雨が降ってくる
00:02:47
But I’m a fire and I’ll keep your brittle heart warm
If your cascade, ocean wave blues come
けど炎になて あなたの心を温めてあげる
あなたが滝でも 大きな波が来ても
\歌詞と和訳の続きをみる/